【求助】fedora core 4 亂碼問題

[AJK47]

現在安裝好了.. 卻發現某些在win下的中文檔名會有亂碼
不然就是安裝某些程式出現在應用程式選單下的名稱是錯的..
可是好像不知要如何修改名稱在應用程式下的..
請問我應該怎麼辦呢

[skeepy]

改i18萬國碼改big5,改fstab.

[linux_xp]

Fedora 全系列，在安裝過程選繁體中文
裝好後，i18n預設就是 zh-TW.UTF-8

使用 zh-TW.UTF-8 有一個好處
samba 中如果也是用 utf-8 ，並且裡頭有一些日韓或簡體字檔名
唯有使用 utf-8 ，在 shell 下才不會看到亂碼

但是你會發現，用 putty 去連，會看到亂碼
這是因為 putty 預設是支援 Big-5
要從 putty 的設定那邊
把編碼改成 utf-8 萬國碼，中文顯示才會正常

但有一個問題是
putty 的設定全是英文的，或許會不知道如何下手

其實有另一支 putty 的相容中文軟體，叫 pietty
這個比較好用，從 [選項] 用滑鼠拉，就可以改 utf-8
還有視窗半透明的效果，推薦用這個：
http://w.csie.org/~piaip/pietty/