作者:
goodnight
brazilfw 2.30 出來了, 我發現 2.28 的中文化在 2.30 有點問題, linux_xp大大要不要再出新版啊
對照了一下最新板 2.30 SP1 的英文語系檔,最後一段
語法:
##########################
### Added 07-16-2006
# file lanconf.cgi
Pte="Second LAN Configuration (LAN2)"
Ptf="Wireless LAN Configuration (WLAN)"
Ptg="LAN2 Network Device"
Pth="WLAN Network Device"
# file loadbalance.cgi
Pti="Load Balance Configuration"
Ptj="Enable Load Balance"
Ptk="First Internet Link"
Ptl="Second Internet Link"
Ptm="Third Internet Link"
Ptn="Fourth Internet Link"
Pto="Weight"
Ptp="Network Device"
Ptq="The other configurations for the first link are set on Internet Configuration Page"
Ptr="Your configurations have been updated."
# file sfirewall.cgi
Pts="Ip Address and MAC engagement"
Ptt="List the ip and mac addresses you want to match. Example:"
Ptu="These rules are only effective when the default policy is <b>Deny access to all internal users</b>"
繁體中文語系檔,對應 2.29:
語法:
##########################
### Added 07-16-2006
# file lanconf.cgi
Pte="LAN2 設定 (LAN2)"
Ptf="無線網卡 設定 (WLAN)"
Ptg="對內第二網卡編號"
Pth="無線網卡編號"
# file loadbalance.cgi
Pti="多 WAN 負載平衡設定"
Ptj="開啟多 WAN 平衡負載"
Ptk="第一對外網卡 (WAN1)"
Ptl="第二對外網卡 (WAN2)"
Ptm="第三對外網卡 (WAN3)"
Ptn="第四對外網卡 (WAN4)"
Pto="權重"
Ptp="網卡編號"
Ptq="提示:第一對外網卡的其它設定,在 [WAN 設定] 頁面。"
Ptr="設定已更新。"
# file sfirewall.cgi
Pts="「IP 位址」和「網卡 MAC」配對管制"
Ptt="列出 IP 與 MAC 的配對值,例如(格式):"
Ptu="此項設定只有在選擇 <b>阻擋所有對內連線</b> (白名單)時,才會生效。"
看起來好像沒有新增內容
其實中文語系檔很好改
BrazilFW 後來的出的版本,新增的內容都會加在語系檔最後面
拿英文的來對照一下,把新增內容加到中文語系檔即可
只需注意檔案編碼必須為: UTF-8(無BOM) & unix 斷行格式,即可
----------------------------------------------------------------
請問「有點問題」,是指有些地方出現英文?
還是無法顯示?
有些地方出現英文,因為英文語系檔也沒內容可參照,所以無解
不能顯示的話(一片空白),先把瀏覽器語系切到 UTF-8 看看
若還是沒出現,可能儲存位置有改變
直接修改 2.30 的 ISO 檔
語系檔是放在:\BRAZILFW\LANGUAGE 這個資料夾中
把繁體中文語系檔(解壓縮的),取名為:WEBADMIN.CHT
用能編輯 ISO 的軟體,把檔案加進去即可
這樣子在安裝的時候,就可以直接選了
看簡體中文的語系檔,也是很久沒更新了,但新版的一直都有加入
由於 BrazilFW 若參考不到 Local 語系的資料,就會以英文代替
所以即使沒很久沒更新,也是可以使用
其實是去 BrazilFW 官方論壇留言,或寫信建議一下比較好
提供 CHT 的語系檔給他們,讓以後的 CD 都直接有繁體中文可以選
就不必再中文化那麼麻煩了
由於在下英文太破,無法勝任此職,期待自告奮勇的大大囉
書籤