台鐵人嗆聲：注音文 我們最行！
【聯合新聞網 記者辛啟松、劉學聖/連線報導】 「世ㄐ青少ㄅ中ㄏ7:11ㄅㄍ美ㄍ」─世界青少棒，中華7:11敗給美國。這是目前新新人在網路流行的 注音文，蔚為風潮。但很少人知道，注音文對台鐵(新聞、網站)人來說是老玩意了。台灣鐵路局早在55年前就開始用注音文為「國音電碼」，不僅客貨列車上都是注音文標註，就連內部公文也全是注音，幾乎台鐵員工都是注音文高手。
廣 告
仔細注意火車貨物列車，每個車廂都可看到幾個注音符號，彰化火車站站長李慶金說，這就是台鐵員工以注音文標註貨車裝載貨物內容及列車起迄地點。「ㄙㄠ＝ㄕㄌ1088、1088S、72、72Sㄘㄊㄕ」意即蘇澳＝樹林1088、1088S、72、72S次停駛。
民國40、50年代，貫穿南北的鐵路是台灣經濟命脈，當時台鐵共有四千多個貨物車廂往來全省各城市，由於基層台鐵員工學歷不高，且部分員工是日據時代就進來台鐵，短時間內要學會國字且快速紀錄，難度相當高，以聲音做基礎的「國音電碼」就孕育而生。沒有電腦的年代，台鐵在民國50年左右，曾向日本廠商訂購四百部國音電碼鍵盤電報機，直到80年代傳真機、電腦盛行，國音電碼電報機才功成身退。
台鐵老員工得知網路上流行「注音文」，直說「這個我們以前就會用了，沒啥特別的，而且我們一眼就知道裡頭寫什麼喔！」明年即將退休的老陳說，網路上的注音文是國字夾帶注音，很簡單就知道寫些什麼，但要是網友看台鐵公文，全部都是注音，他們肯定看不懂的啦！所以我們的功力，應該在他們之上。
 |
回覆時引用此文章
書籤