【求助】拜託幫我看看這篇英文什麼意思(已自救 無奈能力太差一一)

顯示結果從第 1 筆 到 7 筆,共計 7 筆
  1. #1
    梁靜茹fans Bazoo 的大頭照
    註冊日期
    2003-02-02
    討論區文章
    352

    【求助】拜託幫我看看這篇英文什麼意思(已自救 無奈能力太差一一)

    小弟在找一組場景很久了
    日前發現日本的一個網頁好像有賣
    但是又不知道有沒有存貨
    所以發了一篇英文問看看
    已經接到回信了
    不過好多字
    我以為他會回答YES HAVE 還是NO HAVE
    找了幾個朋友問問
    自己也查字典查到頭很大
    還是看無
    想請PCZONE的朋友看看是否能幫幫我
    以下是他的回信
    Hi. This is the qmail-send program at hs16.tram.ne.jp.
    I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
    addresses.
    This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

    <oosumi-fig00@figure-max.com>:
    Temporary error on maildir delivery. (#4.3.0)
    I'm not going to try again; this message has been in the queue too
    long.

    --- Below this line is a copy of the message.

    我知道錯了 以後會好好學英文的T_____T


    新無神論者

    神存在,自己命運我才是主宰

  2. #2
    會員 maize 的大頭照
    註冊日期
    2004-08-02
    討論區文章
    165
    信沒送到= =
    我的準系統^^

  3. #3
    TIM
    TIM 目前未上線
    .戶樞不蠹.流水 TIM 的大頭照
    註冊日期
    2001-04-22
    討論區文章
    4,047
    Hi. This is the qmail-send program at hs16.tram.ne.jp.
    嗨,利斯伊斯惹Q妹而先啪布倫.....
    你好,你送往hs16.tram.ng.jp的信件發生傳送上的問題

    簡單說就是信沒寄成功,再來一次吧,老哥...
    .妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜.
    .十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰.
    .常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀.
    .門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草.
    .感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙.
    .Eloquence is silver, silence is gold.Subtlety is better than force.

  4. #4
    會員
    註冊日期
    2001-08-30
    所在地區
    ADSL 8M/640K
    討論區文章
    391
    的確.... 信沒有傳到他手中...
    再試一次吧...

  5. #5
    會員 小末 的大頭照
    註冊日期
    2002-04-24
    討論區文章
    1,178


    書到用時方恨少


    蘋果還沒有熟...

  6. #6
    梁靜茹fans Bazoo 的大頭照
    註冊日期
    2003-02-02
    討論區文章
    352
    非常謝謝各位的指教
    小弟會苦修的一一
    再寄一封繼續努力~
    新無神論者

    神存在,自己命運我才是主宰

  7. #7
    會員 天地有情 的大頭照
    註冊日期
    2002-07-12
    所在地區
    ADSL 2M/256
    討論區文章
    896
    順帶一提
    請善用網路資源(翻譯網站)
    http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

類似的主題

  1. 【求助】麻煩幫我看看這是什麼意思~謝謝
    作者:highwill 所在討論版:-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
    回覆: 4
    最後發表: 2004-04-05, 05:34 PM
  2. 【求助】誰幫我看看開機畫面這樣的訊息是什麼意思??
    作者:freesoul 所在討論版:-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
    回覆: 20
    最後發表: 2003-09-11, 04:35 PM
  3. 請大家幫我看看這藍色畫面什麼意思啊!!!
    作者:eric70523 所在討論版:-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
    回覆: 1
    最後發表: 2002-10-06, 06:44 PM
  4. 請幫我看看這是什麼問題啊???
    作者:hyc1976 所在討論版:-- 網 路 技 術 版
    回覆: 5
    最後發表: 2001-09-16, 11:23 AM
  5. 拜託幫我看看到底是第幾版的?(急件)
    作者:leosu 所在討論版:---- ADSL 軟 硬 體 技 術
    回覆: 5
    最後發表: 2001-08-15, 06:55 AM

 

此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

發表文章規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以回覆文章
  • 不可以上傳附加檔案
  • 不可以編輯自己的文章
  •