Mac OS X (10.3&10.4)安裝，設定，使用經驗談，補充29
2D繪圖軟體的新補充，在MACOSX.4.11平台上。
少爺下載了最新版的GIMP-2.4.3-20071227_Tiger_PPC.dmg，
GIMP-help-2.4.0-20071204.dmg，Inkscape-0.45.1-2-UNIVERSAL.dmg。
這些新版還是要搭配Apple X11套件才能運作，所以無法直接且即時在程式中輸
入繁體中文字的問題，少爺到現在還是無解。GIMP-2.4.3-20071227_Tiger_PPC.dmg
安裝完後，先不要移動到自己另行規劃的子目錄（如果玩家有另行規劃分類子目
錄的話）。先把GIMP-help-2.4.0-20071204.dmg安裝完成，再移動Gimp.app
到自己規劃的子目錄（除非玩家沒有閱覽說明文件的需求，那就不用安裝GIMP-help-2.4.0-20071204.dmg
了）。Gimp安裝完成，對Gimp.app按右鍵，出現快顯功能表，顯示套件內容，
然後使用進階文字編輯器，編輯在Gimp.app/Contents/Resources/bin/ 目
錄下的 gimp 這個檔案，將
# tiger or before
if [ $OSXVER -lt 9 ]
then
export LANG=`defaults read -g AppleLanguages | sed 's/.\(..\).*/\1/'`
這個段落的
export LANG=`defaults read -g AppleLanguages | sed 's/.\(..\).*/\1/'`
這行，改成
export LANG="zh_TW"
。另外可以發現
export "GTK2_RC_FILES=$TOP/share/themes/Clearlooks/gtk-2.0/gtkrc"
這行，照著這行提示的路徑在 Gimp.app/Contents/Resources/share/themes/Clearlooks/gtk-2.0/
目錄下，找到了 gtkrc 這個檔案，使用進階文字編輯器編輯gtkrc，一開頭就
可以找到
style "clearlooks-default"
{
中間落落長...
｝
這個段落，然後在這個段落中的空白的行數中，插入一行 font_name = "LiSong Pro 16"
，盡量往前面的空白行數中插入。"LiSong Pro 16" 中的字形名稱與字體大小
，可依玩家個人需求來測試並更改。
把以上gimp，gtkrc 兩個檔案存檔之後，執行Gimp.app，就有繁體中文介面且
字體大而清晰的Gimp可以用啦。
再來是Inkscape-0.45.1-2-UNIVERSAL.dmg，一樣是下載完安裝後先不要
執行，對Inkscape.app按右鍵，出現快顯功能表，顯示套件內容，在
Inkscape.app/Contents/Resources/bin/ 子目錄下，使用進階文字編輯
器編輯 inkscape 這個檔案，可以找到一個段落如下:
# TODO: Have to add ".UTF-8" to the LANG since ommiting causes Inkscape
# to crash on startup in locale_from_utf8().
export LANG="`grep \"\`defaults read .GlobalPreferences AppleCollationOrder \
2>&1\`_\" /usr/share/locale/locale.alias | tail -n1 | sed 's/\./ /' | \
awk '{print $2}'`.UTF-8"
改成
export "GTK2_RC_FILES=$TOP/gtkrc"
# TODO: Have to add ".UTF-8" to the LANG since ommiting causes Inkscape
# to crash on startup in locale_from_utf8().
export LANG="$TOP/locale/zh_TW"
並存檔。注意新增的 export "GTK2_RC_FILES=$TOP/gtkrc" 這行，我
們必須用進階文字編輯器，另外新增一個參數設定檔，檔名命名為 gtkrc ，
內容只要加上一行 gtk-font-name="LiSong Pro 16" ，其中 "LiSong Pro 16"
的字形名稱與字體大小，玩家可依個人喜好自定，將 gtkrc 這個檔案存到
Inkscape.app/Contents/Resources/ 目錄下即可。
接下來啟動Inkscape.app，軟體第一次啟動要稍等一下Inkscape.app啟動
完成後，就有繁體中文介面且字體大而清晰的Inkscape可以用啦。
少爺發現，當啟動了須搭配Apple X11的軟體套件時，若同時開啟了其他MacOSX
原生軟體，再回到Dock上，要點選X11的軟體圖示來用，那些X11的軟體卻不一
定能叫回前景畫面，少爺得點選在Dock上的Apple X11圖示，點選螢幕上方X11
選單列的"視窗"項目下拉功能表，再點選該X11軟體套件的字樣，才能叫回前景
畫面，實在有些小麻煩。
另外找到免費的兩款小型繪圖軟體，是所謂MacOSX的原生軟體，直接就可以使用
的版本，不需要搭配Apple X11。
Seashore 0.1.9
這個軟體號稱是用Gimp改出來的超級精簡板，有熱心的國內電腦玩家，翻譯了繁
體中文化的版本。
paintbrush 1.1
MsWindows系列都會附上一個簡易繪圖軟體"小畫家"。以致少爺認為圖形界面的
作業系統，沒內建一個2D繪圖軟體，是一件很奇怪的事，偏偏MacOSX就是很奇怪
的沒有內建一個簡易型的2D繪圖軟體，居然還要使用者自己去找，還好少爺找到
了，叫做 paintbrush，跟微軟小畫家很類似。這也難怪，蘋果電腦在台灣很難
賣，因為作業系統居然沒有內建小畫家類型軟體，真是不可思議。希望有熱心的電
腦玩家能夠將paintbrush繁體中文化。
參考連結
Wilber loves Apple Download – Get the latest GIMP
http://www.wilber-loves-apple.org/forum.php?id=1
GIMP-help
http://sourceforge.net/project/showf...kage_id=254575
Inkscape. Draw Freely.
http://www.inkscape.org/download/?lang=en
Seashore - Download
http://seashore.sourceforge.net/download.php
天藍色 檢視主題-介紹一個不錯用的繪圖軟體外加中文化 seashore 0.1.8（新增新版0.1.9中文化）(4／14已更新）
http://blueness.idv.tw/forum/viewtopic.php?t=602
Paintbrush: The Bitmap Image Editor for Mac OS X
http://paintbrush.sourceforge.net/