可以幫我中譯這句嗎





頁 : 1 2 [3]

Aquarius
2003-09-11, 09:52 AM
最初由 vvcvc 發表
現在口語式的美語好像不怎麼重視文法了啊
文法還是很重要嗎

我英文很爛...大學聯考只靠單字和閱讀測驗拿了些分
這2項應該比較不在乎文法
因為我文法的測驗一直都很差

很多人對文法的定義不是很清楚, 譬如說你好嗎? 說成你媽好, 這就是
文法的句構不對, 所以即使是口語化也要通順才行, 在通順的過程中往
往已經包含了文法, 寫作文當然更要用到文法囉, 今天一篇文章裡片語
何其多, 片語也是文法的一種, 光靠單字隨便拼湊要看懂一篇文章說真
的並不容易, 如果你希望說跟寫流暢一點的話, 文法肯定是相當重要的

最初由 sc91817 發表

嗯....小弟當時大學聯考
英文有過高標 , 閱讀測驗錯了接近2/3
不過小弟的文法卻濫的可以
那為什麼會過高標?!
好像就是把高中英文六本念熟
然後過不久就忘光了@@
所以還是要保持接觸, 而且要常常用

其實你背的東西都算是文法的範圍, 無論是片語句型, 文章等等...
文法並不是像台灣說的什麼名詞子句啦, 現在進行式啦, 過去完
成式的分析才算文法, 那是高中升大學時特意把文法抽出來細分了,
因為沒有東西考嘛, 所以才分成文法, 片語, 閱讀, 作文, 填空,
其實那些通通都是文法....
有空你去找個托福文法書看你就會發現你以前背的很多東西原
來都是屬於文法的範圍裡, 所以如果你有過高標, 其實文法算
是不錯的, 因為高中升大學, 即使是單字的填空也都是文法,
不懂得of 後面要接什麼怎麼寫得出來?^^所以你文法應該還是
不錯的:D




VicLin
2003-09-11, 10:30 AM
雙子星傳奇...
你是指一個人在一個星球逃獄的那個喔
那個我小時候有玩過
最近又找到片子(PS)
可是..一直當機~= ="
就玩不下去~我記得我小時候玩的是電腦版
也是到一個地方出去就當掉了

vvcvc
2003-09-11, 11:17 AM
最初由 Aquarius 發表
很多人對文法的定義不是很清楚, 譬如說你好嗎? 說成你媽好, 這就是
文法的句構不對, 所以即使是口語化也要通順才行, 在通順的過程中往
往已經包含了文法, 寫作文當然更要用到文法囉, 今天一篇文章裡片語
何其多, 片語也是文法的一種, 光靠單字隨便拼湊要看懂一篇文章說真
的並不容易, 如果你希望說跟寫流暢一點的話, 文法肯定是相當重要的



其實你背的東西都算是文法的範圍, 無論是片語句型, 文章等等...
文法並不是像台灣說的什麼名詞子句啦, 現在進行式啦, 過去完
成式的分析才算文法, 那是高中升大學時特意把文法抽出來細分了,
因為沒有東西考嘛, 所以才分成文法, 片語, 閱讀, 作文, 填空,
其實那些通通都是文法....
有空你去找個托福文法書看你就會發現你以前背的很多東西原
來都是屬於文法的範圍裡, 所以如果你有過高標, 其實文法算
是不錯的, 因為高中升大學, 即使是單字的填空也都是文法,
不懂得of 後面要接什麼怎麼寫得出來?^^所以你文法應該還是
不錯的:D
原來文法的定義這麼廣
我一直都以為高中參考書那些才算
有所誤解
謝謝你的解釋