琥珀沒幫上什麼忙。抱歉~

如果用 win2k,xp 搭配 office2k,xp ，這類問題大概就會少很多了。

恭喜您找到適用的方法囉。 ^_^
的確，
這類的問題，將會隨著 Win2K 跟 WinXP 的普及，
以及未來的作業系統都將支援多國語系的文字處理功能(萬國碼，i18n等等)，碰到的狀況會越來越少。

也只有還在用 Win9x 的人，才會對這種問題傷腦筋而已。 ^^;
在Win2K及 WinXP 下，就算只使用記事本的功能，來處理多國文字，也是嚇嚇叫的。

琥珀和mus000大大都提供了很多好好的指導，在此衷心感謝！

PS:個人覺得office 2000的word蠻不錯，可在window9x裡作繁簡直接轉換