小弟再來補充一下。
小弟不管使用那一版的Windows XP PRO都會遇到這個問題。
就算是重灌過整個系統也是會發生的。小弟的另一台電腦也是會發生。

不過兩台的電腦的軟件都差不多一樣，所以說現在的問題可能是
一：軟体衝突？
二：英文系統的問題？
三：微軟拼音2003的bug？
四：Applocale的問題？
五：PCZONE有問題？

這五個可能性比較大。
不過小第用Microsoft New Phonetic 2002a打的話就沒任何問題。
還有最奇怪的是，小弟第一次發的話，就大多數會出現亂碼。再次修改的話，就不會發生。
就算是第一次預覽回復也是會見到亂碼。
總之只要那一遍文章是第二次以上寫或修改的話，就不會有任何問題。

這問題害得小弟每次都要複製打好的字后才來發表。
現在這已經變成小弟的習慣了。 = =||

你預設的輸入法是中文(繁體or簡體)-美式鍵盤嗎？
如果不是的話，改一下看看會不會再發生...

似乎是因為新的輸入法加入的簡體字的字元,
隨便打個字,會發現..後面幾頁都是簡體字!!
但是這種情形在其他系統會發生衝碼的情況 !!

有時候我也會遇到這樣的情形,不過Server 都是unix-like 的系統~~

參考
http://www.pczone.com.tw/vbb3/showthread.php?t=139366