【求助】word打日文,列印會漏字

**mayahn** · 2004-01-31, 06:49 AM

我在word排一份日文稿(約70幾頁)，幕前瀏覽沒問題，列印後卻會有
漏字（中日文都會）現象，為何會這樣?有誰知道解決方法呢？

**Lucky Purple** · 2004-01-31, 11:02 AM

我的繁體中文WORD文件中如果有罕用字，列印時亦會脫字，後來都是製作成PDF文件解決，也很想知道是否有不同的解決方法。

**mayahn** · 2004-02-01, 03:47 PM

把文章內容全改成MS Mincho字型後就OK了
之前是用標楷體,新細明體也不行
不過word轉成pdf仍會有疊字的現象，我用的文電通6.5試用版

琥珀 · 2004-02-01, 05:21 PM

417768 - ［WD2002] Unicode で定義された文字セットの印刷時､文字列が印刷されない場合がある

可參考。

其他搜尋可能結果。

**mayahn** · 2004-02-01, 06:37 PM

就是不懂日文呀，不然也不會來這裡求救了
不過還是謝謝琥珀啦，
上次日文輸入法就是看你解答的，
這裡是個好地方哦，
我要回去多學點日文了

無聊 · 2004-02-02, 02:44 AM

最初由 mayahn 發表
就是不懂日文呀，不然也不會來這裡求救了
不過還是謝謝琥珀啦，
上次日文輸入法就是看你解答的，
這裡是個好地方哦，
我要回去多學點日文了

我日文也是一竅不通，也沒碰過！
所以笨人用笨方法，利用了〔線上網頁翻譯〕的功能！
======================================================
以下僅供參考：（搞錯了別藹琚^

直譯的結果，好像是說：
Unicode 被定義的文字的印刷時，
某些字串（例如：〔腹f，某些〔空白〕）有的不被印刷的情況！
（這個毛病很像以前的 BIG5 碼的老問題一樣．．．）

它的解決方法似乎是：
改變〔控制台－印表機〕指向你使用的〔印表機〕，
再以滑鼠右鈕點選〔列印喜好設定〕
〔進階〕－〔圖形〕－〔TrueType字型〕－〔下載成軟體字型〕

再以 Word 2000 或 Word 2002 來列印！
======================================================
或是安裝〔Unicode 補完計畫 2.40 alpha3〕試試看！

Unicode補完計畫
http://cpatch.org/unicode/