【求助】布爾喬亞和波西米亞

[xturtle]

請問一下這兩個名詞分別是指什麼樣的人..翻了一下Google大神還是不太懂..謝謝。

[DavW]

布爾喬亞 (Bourgeois)：法語，指在法國封建時代非奴隸的市民或商人，
與教士及貴族相對照，稱為第三階級。

波希米亞 (Bohemian)：地名，歐洲捷克斯拉夫國西部。

這兩個字可以合成一個新名詞 ─ BOBO 布波 (布爾喬亞波希米亞)，
指走在城市最前端的生活方式。

Google 還是很好用的。

[DioGeNeS]

布爾喬亞也被翻譯為資本家、資產階級。
原指那些於十六、十七世紀在城市中經商者，他們不同於貴族、僧侶、農奴。
所以這個字最初的意思是「市民」(Bourgeois)，就是在城市做生意的人。
不過這並不是現代意義下所說的「市民」(citizen)。

---
你是看了BOBO族才來問這個問題的嗎？

[nick2100]

我記得英文閱讀測驗寫過這樣的題目...
說實在，用中文講都覺得很複雜了，還用英文看，搞的大家滿頭包...

[xturtle]

喔..因為有學妹問我啦, 我看到以後就愣住了..所以特別查了一下有關的資料..但是還是有點似懂非懂, 所以來發問囉..

謝謝大家！