【新聞】中華台北≠CHINA! 日官方網站搞烏龍

顯示結果從第 1 筆 到 5 筆,共計 5 筆
  1. #1
    會員 天氣預報 的大頭照
    註冊日期
    2003-02-24
    討論區文章
    2,638

    【新聞】中華台北≠CHINA! 日官方網站搞烏龍

    中華台北≠CHINA! 日官方網站搞烏龍
    2003-11-07 15:22記者楊蕙菁、袁世忠/台北報導


    昨晚8時40分,亞錦賽中日大戰仍在進行第九局賽程,中央大學BBS站上已有網友對這次中華隊輸球,大表遺憾,頻呼:「好慘!」。中華隊雖然輸給日本隊,但網友們仍「爆愛」中華隊,希望中華隊今天好好「電電」大陸隊。
    昨天還有一件事令許多極為不滿。有網友注意到,中韓大戰時,日本官方網站和計分板是用「韓國」(KOREA)對「中華台北」(CHINESE TAIPEI);中日大戰卻用「日本」對「中國」(CHINA)。網友「藍色小精靈」說,士可殺不可辱,Juliet認為,中華隊應向日本正名,更有網友用三字經開罵,要求中華隊向日本抗議。


    -------------------

    現在官方網站已經更正了..

    唉..看來以後乾脆叫台灣隊才不會再被弄錯了..(用五輪會旗也無所謂啦)



  2. #2
    會員
    註冊日期
    2002-08-25
    討論區文章
    275
    對阿對阿....台灣就是台灣嘛~~~
    Chinese 跟 China 在外國人眼中根本是同一國嘛...

  3. #3
    會員
    註冊日期
    2001-11-12
    所在地區
    ADSL 8M\640K 真奇怪的頻寬比例
    討論區文章
    953
    這只是個運動,又何必泛政治化呢???真搞不懂

    在想想...計分板上打的是CHINA但看台上球迷卻是拿青天白日滿地紅的國旗,這是個多有趣的畫面

  4. #4
    還沒想到新的 海盜天使 的大頭照
    註冊日期
    2002-03-24
    討論區文章
    1,490
    打上MIT認得的人會比較多

  5. #5
    會員
    註冊日期
    2001-09-01
    討論區文章
    2,594
    CHINESE TAIPEI媒體很少翻成中華台北,都用"中華"簡稱,偶爾會用台灣
    CHINA的翻譯更是亂七八糟,中國,中共,大陸...



類似的主題

  1. 【討論】卡巴斯基官方代理商又再次搞烏龍,這次換成V5.0.676
    作者:alien0512 所在討論版:-- 防 駭 / 防 毒 版
    回覆: 4
    最後發表: 2006-06-01, 02:41 PM
  2. NBA 臺灣&中國官方網站
    作者:antiwarman 所在討論版:-- 優 質 網 站 分 享
    回覆: 3
    最後發表: 2003-05-01, 08:05 PM
  3. Procreat官方網站
    作者:rEdS 所在討論版:-- 繪 圖 軟 體 討 論 版
    回覆: 0
    最後發表: 2001-09-25, 05:07 PM

 

此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

發表文章規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以回覆文章
  • 不可以上傳附加檔案
  • 不可以編輯自己的文章
  •