字幕可否合併~~【求助】

我有一個AVI影像檔
但是我的繁體字幕是分開的
也就是說一個是CD1
一個是CD2
但影像檔就一個
有沒有辦法把2個影像檔合併
不然我再轉成MPG就只能掛一個字幕
是不是這樣