【求助】有圖片是英文的,可以把他翻成中文的嗎??(急)

[a0309b]

有圖片是英文的,可以把他翻成中文的嗎?
因為有一篇文章,他是用圖片掃描的,我想全部翻成中文的
有這軟體嗎?謝謝了

[Schnaufer]

1. Run OCR software and check the results.
2. Run translation software to translate English into Chinese.

[沉默之狼]

以前用過不過辯試能力沒有想像中的高明

[怪盜基德]

1.英文的OCR辨識率大多不錯，把掃描的圖片再稍微處理一下可以更好。
2.但你要翻成中文，全文翻譯出來的文句絕對不通。

[沉默之狼]

那可能我之前那篇的文字型特殊吧~_~
是有點草寫的那樣子

[sky666]

1.自己學好英文
2.找英文好的人翻譯

一般翻譯軟體還沒有看過可以把一篇最簡單的英文翻好...

[Schnaufer]

最初由 sky666 發表
1......
一般翻譯軟體還沒有看過可以把一篇最簡單的英文翻好...

　　其實還是蠻有用的啦！就當作是省去鍵盤 Key-in 的工作，不過是換成滑鼠拖拉剪貼。我的做法是：

1. 掃描﹔
2. 用繪圖軟體整理版面﹔
3. 跑 OCR 軟體﹔
4. 文字編輯器中做專業名詞的取代工作（或是在翻譯軟體設定詞庫）﹔
5. 跑翻譯軟體﹔
6. 校對與整理語句。