文言文....
看無＠＿＠|||||
寡人月汝此身不悔...= =
文下之意..意表示..希望汝此生所做之事...非有悔恨之心...=.=|||
看ㄉ霧煞煞......
還有下面這句話.......雖然不是文言文...but...也夠難的了....
我只能說..我沒有才能讓你喜歡...這是我的榮幸...
= =
蝦米意思？？各位大哥大姐們...幫ㄍ忙吧∼∼∼阿里阿豆∼∼∼
 |
|
文言文....
看無＠＿＠|||||
寡人月汝此身不悔...= =
文下之意..意表示..希望汝此生所做之事...非有悔恨之心...=.=|||
看ㄉ霧煞煞......
還有下面這句話.......雖然不是文言文...but...也夠難的了....
我只能說..我沒有才能讓你喜歡...這是我的榮幸...
= =
蝦米意思？？各位大哥大姐們...幫ㄍ忙吧∼∼∼阿里阿豆∼∼∼
我對你所做之事今生都不會後悔
下面那句要看是女的對男的說還是其他用法..
．妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜．
．十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰．
．常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀．
．門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草．
．感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙．
．Eloquence is silver, silence is gold．Subtlety is better than force．
女生對男生說滴.....
十之八九是不甩我了~~>_<~~
若是女的對男的說
小弟覺得意思是說"我沒有才能吸引你..假如你還是喜歡我..那是我的榮幸.."
．妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜．
．十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰．
．常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀．
．門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草．
．感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙．
．Eloquence is silver, silence is gold．Subtlety is better than force．
<-----那就是被甩了....~~>_<~~
唉.......ㄏㄏ...放棄放棄.....
唉...........................
TIM兄...謝謝囉....謝謝幫我翻譯....= =
好ㄉ不寫..寫文言文..差點沒吐血=,,=|||
.......Hmm..我認為是說..你機會還是很大..追女孩子臉皮厚一點..不然他怎摩知道你喜歡他..被當面拒絕再做打算也不遲阿..
．妾髮初覆額 折花門前劇 郎騎竹馬來 遶床弄青梅 同居長干里 兩小無嫌猜．
．十四為君婦 羞顏未嘗開 低頭向暗壁 千喚不一回 十五始展眉 願同塵與灰．
．常存抱柱信 豈上望夫臺 十六君遠行 瞿塘灩澦堆 五月不可觸 猿聲天上哀．
．門前遲行跡 一一生綠苔 苔深不能掃 落葉秋風早 八月蝴蝶黃 雙飛西園草．
．感此傷妾心 坐愁紅顏老 早晚下三巴 預將書報家 相迎不道遠 直至長風沙．
．Eloquence is silver, silence is gold．Subtlety is better than force．
「寡人」二字為帝王自稱，常人不用。最初由 asplinux2000 發表
文言文....
看無＠＿＠|||||
寡人月汝此身不悔...= =
文下之意..意表示..希望汝此生所做之事...非有悔恨之心...=.=|||
看ㄉ霧煞煞......
還有下面這句話.......雖然不是文言文...but...也夠難的了....
我只能說..我沒有才能讓你喜歡...這是我的榮幸...
「沒有才能讓你喜歡」這句不是漢文語法。
說實在的，我也看不大懂。只知全文是婉拒之意。
發表文章規則
| XML | RSS 2.0 | RSS |
本討論區所有文章僅代表留言者個人意見，並不代表本站之立場，討論區以「即時留言」方式運作，故無法完全監察所有即時留言，若您發現文章可能有異議，請 email：[email protected] 處理。
回覆時引用此文章
書籤