【求助】請教一個rm和avi的問題

事情是這樣的,最近我在別的地方下了一部卡通,rm檔的,但發現
他是雙語的,中日文配音都有,我該如何才能關掉其中一種聲道,
media player我會設定,但real player就是不知道該怎麼用了!!!

另一個問題是有些avi檔的聲音和字幕不同調,字幕不見後聲音
才出來,也就是說字幕比聲音快了一步,這個有辦法用什麼軟體
來修改嗎???

麻煩知道的大大幫我一下吧,謝謝!!!