[QUOTE][i]最初由 lenbo 發表[/i]
[B]大概小弟有語言障礙吧!
還是不了解"ㄏㄧㄠˊ卡稱"的?.. [/B][/QUOTE]
嗯.....
這句台語還蠻多涵義的....
主要是 :
1)三八....
2)愛現....
3)騷包....(ㄏ一ㄠˊ就是騷)
還有點這樣的意思 :
1)多此一舉....
2)不實際....
3)吃飽沒事幹....
[QUOTE][i]最初由 lenbo 發表[/i]
[B]大概小弟有語言障礙吧!
還是不了解"ㄏㄧㄠˊ卡稱"的?.. [/B][/QUOTE]
嗯.....
這句台語還蠻多涵義的....
主要是 :
1)三八....
2)愛現....
3)騷包....(ㄏ一ㄠˊ就是騷)
還有點這樣的意思 :
1)多此一舉....
2)不實際....
3)吃飽沒事幹....
ㄏㄧㄠˊ是聽過,而且也常在講啦!
不過ㄏㄧㄠˊ卡撐就沒有聽過了~~~~~
台語還真的是博大精深啊!
小時候老媽都不準我講台語
說長大國語會說不標準
結果現在就不太會講台語了~~~~
每次回奶奶家
跟叔伯溝通都有困難說~~~~~
啊!越扯越遠了