《教學》DVD轉AVI,SVCD,VCD(含字幕,簡單,不挑片)PART III
《教學》DVD轉AVI,SVCD,VCD(含字幕,簡單,不挑片)PART III
＊要轉貼請說明出處和作者＊
＊最近發現很多人轉貼教學都不說出處和作者＊
＊就算忘了也該要說一下是轉貼的＊
＊之前幾篇教學被偷了好幾次很難過＊
＊我認為這是很糟糕的行為＊
＊看過 PART II 的人請仔細看！雖然我有沿用以前的文章，但整篇跟以前差很多＊
之前常看到網友們有 Tmpgenc 不吃 vdr 檔的問題！或是 DVDx 因為挑片無法正確
轉檔的困擾，所以我提供一種新的方法，剛好可以完全解決這類的問題！原因是：
1.因為整個轉檔包括加字幕的過程都用不到 VirtualDUB 這個軟體，所以不會有
Tmpgenc 不吃 vdr 檔的問題！
2.DVD2AVI 絕對不挑片！而且可以將 *.vob 檔分散在各硬碟進行結合轉檔，不需要
分開轉檔再做結合，所以對硬碟不夠的人是非常方便的！
使用到的軟體：
SmartRipper v2.11
DVD2AVI v1.85
VFAPI Reader Codec v1.4b
VobSub v2.14 以上
TMPGEnc 1.x 或 2.x
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第一步：利用 SmartRipper 將 DVD 的影片檔擷取到硬碟上
SmartRipper 的使用方法一點都不複雜，進入主畫面後可以看到 Chapters 清單，
他分成兩種擷取方式，分別是
＊Movie 模式：
此模式是根據此 DVD 在 DVD 撥放程式裡的章節把檔案擷取出來！如果你碰到一些
像影集是分成一集一集的章節的話，用這個模式當然是最好的了！
＊Files 模式：
此模式是根據 DVD 在檔案總管裡看到的樣子的把檔案擷取出來！
選好哪個模式之後，按下面的[none]按鈕，再挑選你要的章節或檔案打勾，指定好
存放路徑[Target]後 再按左下角的[Start]就開始擷取了。
------
第二步：用 VobSub 把影片裡的字幕獨立抽出來
VobSub 是一個非常優秀的 DVD 字幕製作和協助播放軟件。完全兼容各種語言，製
作和使用都很簡單。
安裝 VobSub 的過程中有些注意事項：
1.你的電腦必須已經安裝 DirectX 8.0 以上的版本
2.安裝完後並不會在桌面上或功能表內建立捷徑，你必須自己到安裝目錄下(預設目
錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)開啟！
接著開啟 VobSub Configure(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)，它
可以幫你把 DVD 裡的字幕訊息獨立抓出來：
抓出來有兩種方式：
1.依照 DVD 在 DVD 撥放程式裡看到的章節直接擷取
剛剛有提到 SmartRipper 他分成兩種擷取影片的方式，其中的 Movie 模式會將影
片根據此 DVD 在 DVD 撥放程式裡的章節分成好幾段，我們就利用它來辨別該抓哪
一段字幕！這是最快且不會出錯的方法！
a.開啟 SmartRipper，此時你開始回想你剛剛擷取影片時在 Movie 模式下勾的是哪
幾段，然後從上往下記好順序(如選第 1,3,6 的章節)，然後關閉程式
b.開啟 VobSub Configure，點擊[Open…]按鈕，選擇在 DVD 裡的 Video_ts 資料
夾中包含影片主文件訊息的 *.ifo 文件，之後選擇一個存放字幕文件的文件夾，
接著進入字幕選擇畫面
c.字幕選擇畫面分成上面是選擇語言，下面是各段落的字幕目錄兩個部分，而每個
部分的右邊空格就是你所要選擇擷取的項目，上面選擇語言的部分應該沒問題，
下面的字幕目錄寫的亂七八糟的好像感覺不出順序，此時你就依照你剛剛開啟
SmartRipper 時在 Movie 模式下勾的那幾段的順序，如剛剛選第 1,3,6 的章節
所以在此一樣選第 1,3,6 的字幕
d.選好後再點擊[OK]，會建立 2 個字幕檔，例如 vts_01_0.idx , vts_01_0.sub
------
2.如果上述方法無法取得正確字幕檔時！
a.開啟 VobSub Configure，點擊[Open…]按鈕，選擇在 DVD 裡的 Video_ts 資料
夾中包含影片主文件訊息的 *.ifo 文件。之後選擇一個存放字幕文件的文件夾。
接著進入字幕選擇畫面，點擊[ALL-->]再點擊[OK]按鈕。
b.字幕索引建立完成後，自動返回 Vobsub 主面板。選擇所需的字幕語言。
c.點擊[OK]，Vobsub 會建立 2 個字幕檔，例如 vts_01_0.idx , vts_01_0.sub
再用 VobSub Cutter 配合 SubRip 將各章節的字幕獨立分割出來！
(如果硬碟很大的人建議把整個 DVD 的資料都擷取到硬碟，此步驟就可省略！)
在上一個步驟所建立的字幕檔因為是直接從 DVD 讀出來的，所以會包含整片 DVD
的所有字幕，可是我擷取到硬碟的 *.vob 並不是整片的內容，所以此字幕檔是不能
直接拿來用的，必須把屬於硬碟裡的 *.vob 的部分字幕獨立分割出來！
其實 VobSub Cutter(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)有提供字幕分
割的功能，可是我該如何得知該從哪裡分割到哪裡呢？這時可用一個專門製作 DVD
字幕的 SubRip 來幫忙偵測！
首先把 DVD 裡的 Video_ts 資料夾內除了 *.vob 以外的檔案複製到剛剛跟你用
SmartRipper 擷取完的影片檔放在同一個資料夾裡：
1.開啟 SubRip-->File-->Open Vob-->Open IFO-->開啟與硬碟裡的影片檔放在同一
個資料夾裡的 *.ifo，這時你可能會不知道要選哪一個，但基本上只要你確定有
把 *.vob 以外的檔案複製到與影片檔同一個資料夾裡，那你只要把每一個 *.ifo
都試試看一定會有一個成功的！如果你正確的選對了，會在右邊的視窗看到與
*.ifo 同資料夾的 *.vob 檔，接著把他打勾！
2.在[Open IFO]按鈕左邊的下拉選單選擇你要顯示的語言，然後下面有 4 個選項，
選第 3 個 Save SubPictures As SUP Files，選好後按 Start，程式會問你要把
檔案存哪裡，你就隨便找個你記得的地方存就好，因為馬上就用不到了！選好後
程式就開始跑了，同時你可能注意到還有一個小視窗也在跑，注意別關了他，接
著可以在預覽視窗(不是指另一個小視窗)裡看到屬於此影片檔部分的字幕，檢查
一下是不是你要的那一部份的字幕，是的話就讓程式跑完...
3.程式跑完後另一個小視窗也跑完了，這時你開始找這視窗中的資訊，你會看到類
似以下舉例的部分：
1
00:00:17,752 --> 00:00:19,913
1000001.SUP
...
中間省略
...
45
00:03:31,612 --> 00:03:34,513
1000045.SUP
而你只要記住最前面的 00:00:17,752 跟最後的 00:03:34,513 這兩排數字就好！
4.開啟 VobSub Cutter(預設目錄是 C:\Program Files\Gabest\VobSub)，進入字幕
切割畫面。點擊[Open...]選擇剛剛用 Vobsub 建立的字幕檔。之後在[Start]處
輸入開始時間 00:00:17,752，[End]處輸入結束時間 00:03:34,513。接著點擊
[Save as...]就建立了切割後的字幕檔了。
------
第三步：用 DVD2AVI 分離影片的影像跟聲音
DVD2AVI 是一個可以妥善處理 VOB 文件的軟件，可以使 VOB 等 DVD 文件易為其它
軟件識別操作。DVD2AVI 使用非常簡單：打開 [File]-->[Open]，點擊"ADD"按鈕，
導入 VOB 文件，這裡 DVD2AVI 可以同時輸入多個 VOB 文件進行合併轉檔，所以硬
碟不夠大的人可以將 VOB 檔到處亂放再同時輸入，算是很人性化的功能！
影像部分設定(Video)：
1.iDCT Algorithm 部分，在轉換的速度上 32-bit MMX/SSEMMX > 64-bit Floating
Point > IEEE-1180。畫質部分 IEEE-1180 > 64-bit Floating Point > 32-bit
MMX/SSEMMX
2.Color Space 設為 YUV 4:2:2
3.YUV->RGB 設在 PC Scale
4.Field Operation 設在 None
聲音部分設定(Audio)：
1.Track Number，選擇你要的聲道，如 5.1 聲道在 Track 2 就選 Track 2，日文
發音在 Track 3 就選 Track 3
2.Channel Format 選在 Auto Select
3.Dolby Digital 選擇 Decode，MPEG Audio 選擇 Demux，這樣就會匯出 *.wav(這
裡我發現如果是輸出 WAV 的話比較不會發生影音不同步現象，所以建議各位如果
轉 SVCD,VCD 的話最好輸出 WAV 來轉檔比較好，另外不知道是不是我的錯覺，
DVD2AVI v1.76 版輸出的 WAV 檔不能用！倒是非正式的 DVD2AVI v1.85 就可以)
4.在 48 -> 44.1KHz 的設定選 UltraHigh(如果你是要 DVD 轉 AVI 的話此設定不
用開！)
一切設定好後，到 Save Project 匯出 *.d2v 專案檔及 *.wav 音軌檔！
------
第四步：用 VFAPI 將 d2v 快速轉換為 .avi 類型的文件
1.安裝 VFAPI Reader Codec：
將 VFAPI Reader Codec v.1.4b 自網站下載解壓後執行 vifpset.bat 這個批次
檔，它會設好相關組態(ps. 此批次檔執行一次就好, 以後不用再執行)
2.用 VFAPI 將 d2v 快速轉換為.avi：
執行 VFAPIConv-EN.exe，此時會出現一個小視窗，按"Add Job"選取由 DVD2AVI
產生之 *.d2v 檔，按"Convert"鍵進行轉換, 約數秒即產生 *.avi 檔，然後結束
程式
3.將剛剛產生的 *.avi 檔與剛剛擷取出來的字幕檔(*.idx,*.sub)全改成同一個檔
名並放在同一個資料夾下，如剛剛產生一個 snic.avi 檔，那字幕檔就改名成
snic.idx snic.sub，因為這樣才能用 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！
上面的前置工作都做好以後，接下來我將分成
DVD-->AVI
DVD-->SVCD,VCD
兩個部分來介紹！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
DVD-->AVI
目前市面上的 DivX Codec 有 3.x 4.x 5.x 三種，我在此先挑最簡單設定且效果還
不錯的 4.x 介紹，如果你想用 5.x 的 Codec 壓縮的話其實也大同小異，至於 3.x
的高階壓縮方式就不太適用於我這教學的方法了，請自行到相關教學網頁搜尋！
安裝 DivX Codec 4.11(找不到的話可以去史萊姆 [url]http://www.slime.com.tw/[/url] 的
"媒體播放"區就有了)，完成後打開 TMPGEnc 程式...
1."Option"-->"Environ mental setting"-->"VFAPI plug-in"-->點選"DirectShow
Multimedia File Reader"並按右鍵調高 Priority 值到 1 以上，因為這樣才能
用 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！
2.在視窗下方的"Video source"選擇開啟剛剛用 VFAPI 產生的小的 *.avi 檔
3.在視窗下方的"Audio source"選擇開啟剛剛用 DVD2AVI 產生的 *.wav 檔
4.進入 Setting，點選 Video，在此視窗的設定會影響到你轉出來的 AVI 的規格的
只有"Size""Aspect radio""Frame rate"這三項，這裡就請你自己斟酌！而最下
方的"Motion searh precision"要設為"Highest guality(very slow)"才能得到
最佳品質！另外在"Audio"部分的設定也是不會影響到，因為不是在這裡設定！所
以不用設定！
5.如果你想縮放畫面(不是剪裁喔！)大小，可以進入 Setting，點選 Advanced(這
個視窗的設定會影響你轉出來的 AVI 檔)，裡面的"Video arrange Method"選擇"
Center(custom size)"，然後在"pixels"填入你要的大小即可，至於其他特殊的
效果的設定就請你自己摸吧！
6.以上都設定好以後，在"File"-->"Output to file"，選擇"AVI file"後會跳出設
定視窗以及你要存檔的地方，而在下面可以選擇 Video 跟 Audio 的壓縮規格，
在 Audio 部分的設定，建議採用 MP3(MPEG Layer-3)的壓縮方式這樣壓出來的
AVI 檔會比較小，而在 Video 部分的設定，我們選擇 DivX Code 4.11 後再按旁
邊的的設定鈕，即會彈跳出 Divx Codec 的設定視窗，由於 DivX Codec 4.x 版
新增了"2-pass"功能，使得畫質及動態效果上更上一層樓，但必須要比"1-pass"
多花上一倍的時間處理，為了求效果，我們還是建議採用"2-pass"模式，請在這
個畫面選擇 [2-pass，first pass]，下面的資料流量設定，依您的影片長度經計
算後決定，當然越大品質是越好，在此我是使用 1300kbps
7.按"Start"開始轉檔，此時注意在你的螢幕右下角有沒有出現 VobSub 的圖示！有
的話就有字幕出現在轉檔預覽視窗裡，除非你的字幕檔有問題(例如時間軸沒調好
)！如果沒有出現圖示！表示你之前的設定有誤，請回去檢查之前的第 1∼3 步驟
是否有誤！不然轉出來的 AVI 檔就會沒有字幕！
8.注意!!!在轉第一次時選"2-pass，first pass"會轉出一段內含紀錄檔的 avi(無
法播放),此時電腦會在 c:\dix.log 留下資訊檔，所以轉好後,其他設定都不變，
重複上述的步驟但改選"2-pass，second pass"即可轉出 2-pass 的 AVI 檔了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
DVD-->SVCD,VCD
打開 TMPGEnc 程式...
1."Option"-->"Environ mental setting"-->"VFAPI plug-in"-->點選"DirectShow
Multimedia File Reader"並按右鍵調高 Priority 值到 1 以上，因為這樣才能
用 TMPGEnc 外掛字幕轉檔！
2.在視窗下方的"Video source"選擇開啟剛剛用 VFAPI 產生的小的 *.avi 檔
3.在視窗下方的"Audio source"選擇開啟剛剛用 DVD2AVI 產生的 *.wav 檔
4.在視窗右下角有一個"Load"鈕，進去找在解壓縮後的資料夾裡有一個"Template"
資料夾，要轉 SVCD 的話就啟動裡面的 SuperVideoCD (NTSC).mcf，轉 VCD 的話
就啟動裡面的 VideoCD (NTSC).mcf！
5.如果你想縮放畫面(不是剪裁喔！)大小，可以進入 Setting，點選 Advanced(這
個視窗的設定會影響你轉出來的 AVI 檔)，裡面的"Video arrange Method"選擇"
Center(custom size)"，然後在"pixels"填入你要的大小即可，至於其他特殊的
效果的設定就請你自己摸吧！
6.在視窗右下角有個"Setting"鈕，進去後在"Video"選項內最下方的"Motion searh
precision"要設為"Highest guality(very slow)"才能得到最佳品質！
7.按"Start"開始轉檔，此時注意在你的螢幕右下角有沒有出現 VobSub 的圖示！有
的話就有字幕出現在轉檔預覽視窗裡，除非你的字幕檔有問題(例如時間軸沒調好
)！如果沒有出現圖示！表示你之前的設定有誤，請回去檢查之前的第 1∼3 步驟
是否有誤！不然轉出來的 MPG 檔就會沒有字幕！
------
以上的步驟都完成後，你就可以把轉檔後的 *.mpg 檔交給 Nero 燒錄成 SVCD 或
VCD 了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上提供的方法已經可以轉出令人滿意的 AVI,SVCD,VCD 了，但是有時會有一些意
外狀況發生，以下提供一些解決的方法，但不保證是最好的解決方法，所以僅供參
考！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
問題一：轉出來的影片檔發現字幕好像出現的較快或是較慢！
若轉出來的影片檔發現字幕好像出現的較快或是較慢時，你可以修改成讓字幕延遲
或提前：
用記事本開啟在字幕檔中的 *.idx，可加入"Delay"字串來使整個字幕的播放時間提
前或延遲。例如：
delay: -00:00:15:000 (提前 15 秒)
delay: 00:00:22:000 (延遲 22 秒)
delay 語句必須放在第一個"# Vob/Cell ID"之後，第一個"timestamp"之前的位置
例如：
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1
delay: 00:00:22:000
timestamp: 00:00:00:000, filepos: 000000000
變更後存檔再轉一次！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
問題二：轉出來的 SVCD,VCD 影音不同步怎麼辦？
用 DVD2AVI 轉檔的缺點就是有時會發生影音不同步的狀況，不過其實我碰過的狀況
都是很輕微的一秒以內的誤差，若你真的很挑的話，可以用影片剪輯來解決！如果
影像比聲音快，最簡單的方法就是削掉影像最前面的部分，如果聲音比影像快，就
隨便補一塊影像貼在影片前面，而簡單又好用的軟體就是"MpegTool"(我不是指
TMPGEnc 的附屬功能\"MPEG Tools"喔)，"MpegTool"他最小可以剪到最小 1/30 一
格，算是我碰過可以剪的最小的了！使用簡單又免費！需要的可以到下面網址去找
[url]http://www.goldentimes.net/mkvcd15.htm[/url]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
問題三：我想追求更高的影音享受！
影像部分：
(以下節選自 PCDVD 討論區 wide 發表的"Nandub+SBC DivX3 壓片經驗總結報告")
其實 DVD2AVI 有一個很重要的功能──「預覽」，由於 DVD 影片有一些規格，不
同的規格得先行「預覽」以便決定要怎麼處理...
方法是打開 [File]-->[Open]，點擊"ADD"按鈕，導入 VOB 文件後，[Option]-->
[Preview]點選後會出現一個視窗...
1.Aspect Ratio 是「畫面比例」，是 4:3 還是 16:9 要看清楚！
2.Frame Rate 是「更新率」，若是顯示為 23.976FPS 的話，Field Operation 設
在 None 直接匯出 *.d2v 專案檔給 TMPEGEnc 轉檔，但要轉 SVCD 的話就改
成啟動 SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf 範本，轉 VCD 的話就改成啟動 VideoCD
(NTSCFilm).mcf 範本；要是 29.970FPS 的話，請看下面說明！
3.Video Type 是「影像格式」，當 Frame Rate 為 29.970FPS 時，此處若出現
FILM xx%，並且百分比數值一路衝破 95% 以上的話，請把 Field Operation 設
成 Forced FILM 匯出 *.d2v 專案檔給 TMPEGEnc 轉檔，一樣轉 SVCD 的話就改
成啟動 SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf 範本，轉 VCD 的話就改成啟動 VideoCD
(NTSCFilm).mcf 範本！若是顯示 NTSC,PAL 格式或 FILM 95% 以下的話，請把
Field Operation 設 None 匯出，再交給 TMPEGEnc 作 IVTC(Inverse Telecine)
處理
4.Frame Type 是「影格(大陸稱畫幀」格式」，如果顯示 Progressive，那沒什麼
問題，要是顯示 Interlance 的話，那就得在用 TMPGEnc 轉檔時的[Seting]-->
Advanced 裡，多勾一個 Deinterlance 濾鏡，不過一旦如此，影片勢必也會被得
較為模糊。
------
TMPEGEnc 的 IVTC 使用方法：
Inverse telecine，縮寫為 IVTC(3:2 pulldown removal)其他網站解釋為"反膠捲
過帶"，也就是把 29.97fps 計算結合後並刪除 20% 頁面還原成 23.97fps 影像，
而 DVD2AVI 的 Forced FILM 也是一樣的功能！
1.執行 TMPEGEnc，從畫面下半部的 Video Source 載入 *.d2v 專案檔，按右手邊
的 Load 載入 unlock.mcf 範本並確認[Option]-->[TMPEGEnc.vfp is Register
to VFAPI]已勾選，若沒有此選項的人改用 TMPEGEnc 2.x 版試試看！
2.進入Setting，點選 Advanced 開始設定 Video source type 及 Source aspect
ratio 都照剛剛在 DVD2AVI 預覽看到的選擇。
3.為了確定 Field order 是否正確，請先選取 Top field first(field A)或是
Bottom field first(field B)，然後雙擊點選下頭的 Deinterlace(None)在所出
現的視窗下方選取欄位，選取 Even-Odd field (filed)，再按住右邊的方向鍵使
影片運動，這時候看看影片有沒有倒退走，沒有的話就對了！會倒退的話就選擇
其他 Field order 選項再重複檢查，確定沒問題後記得要按 Canel 退出，注意
別啟用 Deinterlace 功能！
4.雙擊點選 Advanced 下的 Inverse telecine，進入後按 Auto-setting 準備開始
5.選擇 24fps、Flicker priority 或 Motion priority 等。由於已經作了 IVTC，
Deinterlace 也可以省略。
6.點擊“Start”開始 IVTC 運算。("Enable when encode"選項可以在壓縮時即時
計算，不過無論從效率或是穩定性看都不值得使用。)
7.可能需要頗長的一段時間進行 IVTC 計算。之後點擊"OK"，結束 IVTC 設定回到
Tmpgenc 面板：[File]-->[Save Project]存出 *.tpr 專案檔
8.接著就可以用 VFAPI 將 *.tpr 檔快速轉換為 *.avi 給 TMPEGEnc 轉檔了...
再來就參照上面的教學吧！不過有一點要注意！給 TMPEGEnc 轉檔時所用的範本
要更改！轉 SVCD 的話就改成啟動裡面的 SuperVideoCD (NTSCFilm).mcf，轉
VCD 的話就改成啟動裡面的 VideoCD (NTSCFilm).mcf！如果不改直接使用上面教
學用的範本的話轉出來的影片會很慘！
------
聲音部分：(只適用於 DVD 轉 SVCD,VCD！)
實驗結果發現，只要你的聲音訊號經過 TMPGEnc 轉檔(我是說轉檔喔)都會發生雜訊
過多或爆音(轉成44.1khz)或撥放機撥放時 key 變低(轉成48khz)的問題，但如果只
是利用 TMPGEnc 的 MPEG tools 的影音合併功能的話聲音就沒問題！而且效果非常
明顯，用耳機或喇叭開大聲就可辨別出效果的差異，因此解決方法就是將聲音交由
其他軟體處理，然後把 TMPGEnc 轉好的影像部分再利用 TMPGEnc 的 MPEG tools
的影音合併功能跟聲音做合併就好！
至於要用什麼軟體來解決聲音轉檔的問題呢？
首先我們要知道 SVCD,VCD 的聲音格式是採用 44.1KHz 取樣頻率，16 Bit 取樣值
，Stereo 立體聲，(在未壓縮之前，這樣的音訊格式就是 CD 音質，也就是我們常
常聽的音樂 CD 的音質)MPEG-1 layer 2，224kbps Audio Bite Rate 的壓縮方式，
附帶一題，MPEG-1 只有兩聲道的能力，MPEG-1 又分成三個 layer 其中 layer 2
就是 VCD 所採用的，就是所謂的 MP2，而 layer 3 就是現在鼎鼎大名的 MP3。因
此既然要轉成能讓 NERO 所承認的 SVCD,VCD 的音訊規格，當然就是要以符合上面
所提到的規格的前提下去轉檔！
那我個人是建議使用 CDex 這套軟體來轉檔，因為已經夠簡單好用又免費，而且還
有中文化版，所以找遍各英文軟體測試還不如用這個就好^^"
(檔案可以去軟體王 [url]http://www.softking.com.tw/[/url] 搜尋"CDex"就有了，我是用
CDex 1.40 中文化版，因為他不用安裝！)
1.先用 TMPGEnc 將要轉的影片檔參照上面的教學轉成 SVCD,VCD 的格式的 MPG 檔
，至於聲音部分變成怎樣先不管，因為等一下要把聲音個別處理再與這個 MPG 檔
結合！就會把原來 MPG 檔的聲音部分蓋過去，所以這裡的聲音部分並沒有用！
2.打開 CDex，[選項]-->[設定]-->[編碼]-->[編碼]選擇"Internal MP2 Encoder"
，選"MPEG-1"，[位元率]設為"224kbps"，[VBR(實驗)]設為"無"
3.[選項]-->[設定]-->[檔案名稱]-->[將 WAV 轉換成 MP3 存入]填入轉完的檔案的
存放目錄，以上都設好後按"確定"
4.在主視窗的右邊有一個"WAV-->MP3"的圖示按下去會跳出一個視窗，在"目錄"選擇
你剛剛從影片裡抽出來的 WAV 檔的存放目錄，有檔案的話就會在清單顯示(所以
一定要是 WAV 檔！)，然後在清單裡選你要轉的 WAV 檔，再按"轉換"就 OK 了！
這樣你會發現由 CDex 轉出來的音效檔不是 MP3 而是 MP2！然後就能用 TMPGEnc
的影音合併功能將 MPG 跟聲音做合併！
打開 TMPGEnc 程式...
＊在視窗左上角[File]-->[MPEG Tools]點選進入，此時會跳出一個視窗
＊選擇視窗內的"Simple Multiplex"
＊開啟剛剛 TMPGEnc 轉好之視訊檔(*.mpg)以及剛剛用 CDex 轉好的音樂檔(*.mp2)
＊在視窗下方的"Output"選擇合併好的新的影音檔(*.mpg)放在哪裡
＊在視窗上方有個"Type"下拉選單，SVCD 的話就選 MPEG-2 Super VideoCD(VBR)，
轉 VCD 的話就選 MPEG-1 Video-CD！
＊按"Run"開始轉檔...等吧！
在轉換結束時可能出現錯誤訊息，這時不要管他，把結合好的新 MPG 檔拉進 NERO
檢查，絕對過的去！接下來就可以進行燒錄了，燒完拿去你的 SVCD，VCD 撥放機上
看，保證一定能正常觀看，而且音質已經大幅提昇了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上教學所需的軟體都可以在射手網 [url]http://www.shooter.com.cn/[/url] 的"常用軟件下
載區"下載的到！
P.S.
以上教學參考射手網的"DivX 多媒體制作全攻略"與由 1bits 數碼天堂討論區 wide
所發表的"Nandub+SBC DivX3 壓片經驗總結報告"
