野蠻女友一問???

在野蠻女友一片中

男女主角互換鞋穿之後不久

女主角說她有一個秘密:<在考試那天我不穿underwear ,可是今天我穿了......>

請問一下這是不是和文化差異有關,也就是說在韓國不穿有什麼用意????

還是我看到的野蠻女友版本字幕打錯了

或者是想太多了,沒什麼特別的意思???

對丫，看到這裡也不太慣說？？？？？？

我也不知道這個涵義耶....不知道有沒有網友知道..

不穿內褲?代表什麼?有什麼特殊意義ㄇ

可能代表好運吧...
也可能只是色誘男主角

[QUOTE][i]最初由 tjy 發表[/i]
[B]可能代表好運吧...
也可能只是色誘男主角 [/B][/QUOTE]


多謝 PCZONE 野蠻女友首席顧問的解答

原來是自己想太多了

不不不...
全知賢是說:平常穿裙子時,她並不會穿底褲,
但是今天她穿了(因為她要跟車太賢換鞋子)~
後來講完這句話後(也換好鞋子了..),她就走的很開心囉~~

[QUOTE][i]最初由 騎豬的男孩 發表[/i]
[B]不不不...
全知賢是說:平常穿裙子時,她並不會穿底褲,
但是今天她穿了(因為她要跟車太賢換鞋子)~
後來講完這句話後(也換好鞋子了..),她就走的很開心囉~~ [/B][/QUOTE]

呵呵
原來是這樣阿
全知賢真是壞的可愛:king:

[QUOTE][i]最初由 騎豬的男孩 發表[/i]
[B]不不不...
全知賢是說:平常穿裙子時,她並不會穿底褲,
但是今天她穿了(因為她要跟車太賢換鞋子)~
後來講完這句話後(也換好鞋子了..),她就走的很開心囉~~ [/B][/QUOTE]

我還是一臉茫然，底褲就是內褲嗎???還有這跟換鞋子有什麼關係呢，實在不懂...:eye: :eye:

可否請騎豬的男孩說明白一點呢....:jump: :jump: 感謝你

[QUOTE][i]最初由 p67032 發表[/i]
[B]

我還是一臉茫然，底褲就是內褲嗎???還有這跟換鞋子有什麼關係呢，實在不懂...:eye: :eye:

可否請騎豬的男孩說明白一點呢....:jump: :jump: 感謝你 [/B][/QUOTE]
一般女孩子穿裙子時會多穿一件底褲就是因為怕小褲褲被看到..
也就是春光外洩..
所以穿裙子的時候多加一件底褲,那麼在換上運動鞋後就可以比較自在(隨性)的行走而不怕小褲褲被看到..
這就是為什麼她要多穿一件底褲了..

[QUOTE][i]最初由 騎豬的男孩 發表[/i]
[B]
一般女孩子穿裙子時會多穿一件底褲就是因為怕小褲褲被看到..
也就是春光外洩..
所以穿裙子的時候多加一件底褲,那麼在換上運動鞋後就可以比較自在(隨性)的行走而不怕小褲褲被看到..
這就是為什麼她要多穿一件底褲了.. [/B][/QUOTE]

哦...這樣原來一開始女主角就已計畫要男主角穿高跟鞋了啊..果然是野蠻女友:jump2: :jump2:

騎豬的男孩感謝你的解說...:circle: :circle:

[QUOTE][i]最初由 騎豬的男孩 發表[/i]
[B]
一般女孩子穿裙子時會多穿一件底褲就是因為怕小褲褲被看到..
也就是春光外洩..
所以穿裙子的時候多加一件底褲,那麼在換上運動鞋後就可以比較自在(隨性)的行走而不怕小褲褲被看到..
這就是為什麼她要多穿一件底褲了.. [/B][/QUOTE]


soga 有理 :)

原來字幕有一點小錯

終於弄懂了 多謝 :circle:

這跟我看到的版本不一樣耶....全智賢是說她考試的時候她不會穿內褲..而那天她正好考完試...說完她就跑走了而要車太賢去追她...
我看到的版本是這樣

haha~~~不穿內褲~~~這個問題這麼簡單~~~~
當然是就是做某件事可以少一個步奏~~~~
什麼不知道~~~~~~:confused:
就是洗澡時不用脫內褲~~~~~
那麼洗完澡之後~~~~
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
正好很睏~~~~就可以喔喔睏了~~~~~~~:jocky:

[QUOTE][i]最初由 tjy 發表[/i]
[B]這跟我看到的版本不一樣耶....全智賢是說她考試的時候她不會穿內褲..而那天她正好考完試...說完她就跑走了而要車太賢去追她...
我看到的版本是這樣 [/B][/QUOTE]
也許看的字幕不盡相同吧..
看的懂就好囉~~