用TMPGEnc為影片加字幕初步說明
安裝軟體：1.VobSub v2.14 2.TMPGEnc 3.DivX codec(影片來源為DivX時)
這個加字幕功能是TMPGEnc藉由VFAPI的DirectShow Reader引用VobSub播放
字幕功能所達成，所以凡是VobSub支援的字幕格式(sub.srt.smi...)都可應用．
初步測試，軟體版本除了VobSub必須2.14以上，TMPGEnc及DivX的所有版本
均可支援此項操作方式，只是在使用DivX3.11解碼時，會有影像顛倒的狀況發
生，此時在VobSub設定中調整回來即可．
DivX影片帶字幕轉有字幕MPG檔過程簡介：
1.系統中安裝上列三個程式
2.開啟TMPGEnc調高DirectShow優先權
3.載入DivX影片，並設定要轉出VCD或SVCD或DVD格式，按下Start開始轉檔即可
圖一．調高DirectShow的優先權
這個設定是要讓TMPGEnc載入檔案時以DirectShow Reader為最優先，例如音訊
為AC3的影片檔也是用到這個Plugin，而現在載入VobSub字幕算是新的"副作用"
圖二．載入影片檔
在影片檔的同一目錄下需有相同主檔名的字幕檔，影片來源不管是MPG.AVI.DivX......
只要是TMPGEnc能載入的影片檔，能用VobSub播放字幕的就可應用，也可輸出AVI格式．
圖三．查看字幕狀況
從Source range(影片範圍設定)及Clip frame(畫面裁切設定)二個選項，都可觀察字幕
及影片載入顯示狀況，但以Clip frame較方便，可順便比較畫面Resize後的畫面顯示效果．
圖四．雙按Clip frame所顯示影片及字幕位置的畫面狀況
圖五．檢視Resize後的實際畫面效果
圖六．轉檔過程畫面
TMPGEnc各項影片轉檔設定依你個人喜好設定後，即可按下Start開始轉檔．
轉檔完成後需檢視全片字幕是否Render完全，有網友表示曾有缺了某一段字幕
的情況發生，若是持續如此，換個字型或許可以解決．若有使用TMPGEnc Plus
版本，其轉檔精靈(Project Wizard)也照樣支援這個方便的上字幕功能．
圖七．VobSub字幕顯示功能設定
雙按系統列中的VobSub圖示或從程式資料夾的VobSub/DirectVobSub Configure，
皆可開啟字幕顯示設定視窗，所有字幕顯示設定都可在這個視窗中控制．
選擇適當的字型可稍微彌補Resize後字幕的清晰度，但需注意
該字型造字數是否足供使用，否則字幕會有缺字狀況．
圖八．Extend picture to 4:3字幕顯示位置
圖九．Extend picture to 16:9字幕顯示位置
P.S TMPGEnc藉由VobSub 2.14上字幕是最近網友新發現的功能，
還未經過廣泛測試，技術上尚有許多探討空間，若有謬誤敬請指正．
由於此功能之相容檔案格式多，使用範圍自是不限於本例的DivX影片
轉MPG上字幕，一切有待各位自行發揮應用了．
5/26補充：DivX 3.11a和DivX 5.02在系統中各司其職的設定方式
經過反覆測試及網友使用心得，DivX 3.11a影片如用DivX 5.0解碼時，在速度及影像品質
均不及以原始DivX 3.11解碼，以下介紹系統中同時安裝時此二解碼器時，要如何避免
DivX 5.0強制播放DivX 3.11a影片的設定方法．
1.先安裝DivX5後再安裝DivX3.11
2.進入註冊表編輯視窗
3.持續搜尋"DivX MPEG-4 DVD Video Decompressor"直到有一個"Filter Data"
的REG_BINARY和它在同一個key裡面(我在XP系統下是搜尋到第二個就找到了)
4.編輯這個FilterData，將hex:之後的第七組數字80更改為90，按OK即可． (要回復則將90再改回80即可)
5.到左邊將{82CCD3E0-F71A-11D0-9FE5-00609778AAAA}匯出儲存成一個reg檔．
(若是DivX codec有重裝，再次執行這個reg即可)
6.重新開機後，則DivX3的影片就會以DivX3.11解碼器播放，而DivX4.5的影片就會以DivX5的解碼器播放．
 |
回覆時引用此文章
書籤