PCI 2.3規格已經制定出來了！

PCISIG已經制定出PCI2.3規格，主要是在電壓上的改變，當然詳細情形，還請參考原始官方文件。

PCI 2.3
An Evolution of the Conventional PCI Specification

Revision 2.3 is an evolutionary change to the PCI Local Bus Specification. Revision 2.3 makes a significant step in migrating the PCI bus from the original 5.0 volt signaling, to a 3.3 volt signaling bus. Revision 2.3 supports the 5V and 3.3V keyed system board connectors (as did revision 2.2) but revision 2.3 supports only the 3.3V and Universal keyed add-in cards. The 5V keyed add-in card is not supported in revision 2.3. PCI 66, PCI-X, Mini PCI, and Low Profile PCI support only 3.3 volt signaling on 3.3V keyed system board connectors and 3.3V and Universal keyed add-in cards.

High performance technologies power the logic within the chips with 3.3 or lower voltages. The newer high performance technologies cannot support 5 volt compatible signaling on the off-chip drivers. As a result, the host bridge needs to migrate to 3.3 volt signaling with 3.3V keyed system board connectors. Removing support for 5V keyed add-in cards is the first step in the migration to 3.3 volt signaling systems and ensures revision 2.3 compliant add-in cards will be usable in 3.3V keyed system board connectors.

In addition to the changes described above, revision 2.3 also incorporates other ECNs and approved errata. Compliance to Revision 2.3 will be required no later than January 1st, 2004.


[url=http://www.pcisig.com/home]官方網站[/url]

中文翻譯:

可編程通信接口2.3 常規可編程通信接口規格的演變 修正2.3 是對可編程通信接口地方公共汽車規格的演變變動。修正 2.3 制做重大步在移居可編程通信接口公共汽車從原始5.0 伏特發信號, 對一3.3 伏特發信號公共汽車。修正2.3 支持5V 和3.3V 被鎖上的系統板連接器(像做了修正2.2) 但修正2.3 支持唯一3.3V 和普遍被鎖上的add-in 卡片。這張5V 被鎖上的add-in 卡片不支持在修正2.3 。可編程通信接口66, PCI-X, 微型可編程通信接口, 和低側面可編程通信接口支持只3.3 伏特發信號在3.3V 鎖上了系統板連接器和3.3V 和普遍被鎖上的add-in 卡片。 高性能技朮動力邏輯在芯片與3.3 或低壓之內。比較新的高性能技朮不可能支持5 伏特兼容發信號在off-chip 司机。結果, 主人橋梁需要移居3.3 伏特發信號與3.3V 被鎖上的系統板連接器。取消支持 5V 被鎖上的add-in 卡片是第一步在遷移對3.3 伏特信號系統和保証2.3 服從的add-in 卡片是能用在3.3V 被鎖上的系統板連接器里的修正。 除變動之外描述上面, 修正2.3 並且合並其它ECNs 和批准的 errata 。服從對修正2.3 將被要求沒有比較晚比2004 年1月1日.

[QUOTE][i]最初由 kanako0605 發表[/i]
[B]中文翻譯:
可編程通信接口2.3 常規可編程通信接口規格的演變 修正2.3 是對可編程通信接口地方公共汽車規格的演變變動。修正 2.3 制做重大步在移居可編程通信接口公共汽車從原始5.0 伏特發信號, 對一3.3 伏特發信號公共汽車。修正2.3 支持5V 和3.3V 被鎖上的系統板連接器(像做了修正2.2) 但修正2.3 支持唯一3.3V 和普遍被鎖上的add-in 卡片。這張5V 被鎖上的add-in 卡片不支持在修正2.3 。可編程通信接口66, PCI-X, 微型可編程通信接口, 和低側面可編程通信接口支持只3.3 伏特發信號在3.3V 鎖上了系統板連接器和3.3V 和普遍被鎖上的add-in 卡片。 高性能技朮動力邏輯在芯片與3.3 或低壓之內。比較新的高性能技朮不可能支持5 伏特兼容發信號在off-chip 司机。結果, 主人橋梁需要移居3.3 伏特發信號與3.3V 被鎖上的系統板連接器。取消支持 5V 被鎖上的add-in 卡片是第一步在遷移對3.3 伏特信號系統和保証2.3 服從的add-in 卡片是能用在3.3V 被鎖上的系統板連接器里的修正。 除變動之外描述上面, 修正2.3 並且合並其它ECNs 和批准的 errata 。服從對修正2.3 將被要求沒有比較晚比2004 年1月1日. [/B][/QUOTE]

不知道電腦主機板上有沒有公車專用道啊？！:D:D
bus因該翻譯成匯流排吧！？

阿勒...好難懂的翻譯，還連公車都開出來了...
那...我試著翻譯看看吧，翻的不好請見諒

PCI 2.3 傳統PCI規格的新發展

PCI 2.3版是由目前的PCI區域匯流排規格所演變過來，最大的改變是把原本的電壓由5伏特降為3.3伏特。標準的2.3版可以使用在5伏特與3.3伏特的系統上，但是介面卡只能使用對應3.3伏特的新規格；其他的PCI66、PCI-X、迷你型PCI與矮的PCI之類的就只能使用3.3伏特的系統電壓，以及3.3伏特的介面卡。

註
PCI66
AGP的最原型，因為AGP1X的出現而被取代
PCI-X
64位元的PCI，在網路主機級的電腦中可以見到
迷你型PCI(Mini PCI)
大小不到原本PCI的一半，現在還算常見，例如低階網卡
矮的PCI(Low Profile PCI)
通常是為了機器的大小而採用，讓介面卡能換個方向插入，節省空間

呼....好難翻...休息一下....晚一點再繼續
有不懂可以問，錯的也請大家糾正，希望能給點意見吧

謝謝啦....
不然看懂那英文實在是比要我去開公車還難....

剛剛去查了一些資料，所以晚了一點...

因為2.3版的晶片所發出的訊號降為3.3伏特或甚至更低，意味著這個設計將會更省電。但同時這種更高效能的設計將使得PCI 2.3版的晶片無法相容於5伏特的外電路(即指介面卡本身)。因此，包括主機板以及橋接器的電壓都將要改為3.3伏特。首先第一步將是取消舊型5伏特的PCI介面卡以便能將所傳遞的信號轉換到3.3伏特的電壓，以確定新的介面卡能在此種系統中應用。
除了上述所提到的改變外，PCI 2.3版更包含了其他在先前所做的改變，也修正了一些錯誤。預計PCI 2.3版將在2004年1月之前成為標準規格。

註
ECN(Engineering Change Notice)設計變更通知
應該算是公告吧，主要是告知一個修正後的資訊給所有成員
errata(erratum的複數)
應該是指bug或是其他需修正的部分

[QUOTE][i]最初由 lenbo 發表[/i]
[B]

不知道電腦主機板上有沒有公車專用道啊？！:D:D
bus因該翻譯成匯流排吧！？ [/B][/QUOTE]

ㄚ!不好意思啦!我是用網頁翻的啦!

速度上有無變更ㄋ?

速度嗎...應該是沒有
畢竟他只是由原本的規格改過來的，基本上沒多大變化
我很懷疑，現在為何還要繼續更新PCI 2.X....:confused: :confused:
連PCI-SIG本身都稱它是"傳統的PCI"
它已經遭到PCI 3.0還有3GIO前後夾擊，我認為至少在幾年之內就會拋棄這規格了
不過PCI-SIG說這是最後一次更新了，或許新的規格就要確定了
(個人認為可能是3GIO，因為它呼聲滿高的)
就像大家所知道的，現在電腦的整體速度就是因為PCI的關係才上不去
因為PCI的頻寬太小了....也該是時候拋棄PCI了
另外，這裡是另一篇有關PCI 2.3的規格
[url]http://www.pcisig.com/news_room/press_releases/2002_03_20[/url]

現在的PCI2.2版早就支援5V和3.3V，2.3版決定拋棄5V可能是因為年代久遠吧
雖然依舊有人在使用5V的規格，但是他們依然如此決定
另外，依然相容另一種能同時用在PCIX的介面卡(雖然2.2就有了)
反正只要能接受3.3V的驅動電壓就好了
而2.3版也加入了電源管理的部分，讓電腦處於低速或是休眠時能更省電