到大陸當台勞,會這些話是一定要的啦!

顯示結果從第 1 筆 到 3 筆,共計 3 筆
  1. #1
    k2
    k2 目前未上線
    造口業之徒
    註冊日期
    2001-03-21
    討論區文章
    1,154

    到大陸當台勞,會這些話是一定要的啦!

    轉貼一例, 請大家放輕鬆
    【對照語】
      台灣用語     大陸用語
     ================
      人才外流……………腦流失
      智囊團………………腦庫
      精簡人事……………消腫
      生產線………………流水線
      請病假………………病修
      工作天數……………勞動日
      身分證字號…………終身號碼
      人才過剩的行業……長線行業
      工資上限……………封頂
      職務津貼……………崗位津貼
      出勤…………………出工
      體檢…………………查體
      值勤…………………坐班
      週休…………………雙休
      年資工齡……………崗齡
      離職…………………脫產
      聘僱人員……………合同工
      代班…………………頂班
      大學文憑……………大票

    【範例】
    聽說貴公司最近有流水線的合同工腦流失?是在進行消腫嗎?


    謠言止於智者,但起於記者.流傳於網路小白者
    痛恨八卦和口水戰新聞媒體氾濫,新聞我只看公視.
    在台灣看新聞要看媒體隱瞞不敢報導的那個部分
    數字會說話,聽不懂又愛亂說是會鬧笑話
    面對無知,製造恐懼是最好的推銷手段

  2. #2
    高級會員 bull 的大頭照
    註冊日期
    2001-09-16
    討論區文章
    1,174
    同文同種卻不同文法..............


  3. #3
    會員 ccy234 的大頭照
    註冊日期
    2001-11-19
    討論區文章
    62
    哇塞! 好像幫派講的江湖黑話

類似的主題

  1. 台灣人到大陸一定要機智......
    作者:vvcvc 所在討論版:-- 網路輕鬆版 [圖片 笑話 影片]
    回覆: 8
    最後發表: 2002-09-30, 11:12 PM
  2. 中國武俠劇十大「這是一定要的啦!」必備情節
    作者:miro4u 所在討論版:-- 網路輕鬆版 [圖片 笑話 影片]
    回覆: 7
    最後發表: 2002-05-16, 12:42 PM
  3. 這是一定要的啦! (泛亞 2U 預付卡廣告詞你懂多少 ?)
    作者:rEdS 所在討論版:-- 網 路 [ 佳 作 / 奇 文 ] 欣 賞 版
    回覆: 16
    最後發表: 2002-04-09, 08:32 PM
  4. 小小動畫 1 - 8 集 (這是一定要看的啦)
    作者:阿 土 所在討論版:-- 網路輕鬆版 [圖片 笑話 影片]
    回覆: 15
    最後發表: 2002-02-17, 07:38 PM
  5. 這是一定要的啦~~當兵鬼事
    作者:rEdS 所在討論版:---- 大 頭 兵 酸 甜 苦 辣 討 論 版
    回覆: 10
    最後發表: 2002-01-02, 03:14 AM

 

此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

發表文章規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以回覆文章
  • 不可以上傳附加檔案
  • 不可以編輯自己的文章
  •