Corel Draw 轉 Illustrator 後中文變亂碼, 有解嗎?

[goodday]

Corel Draw 轉 Illustrator 後中文變亂碼, 有解嗎?

原本美編用 Corel Draw 排版(版本不知),因個人使用Illustrator 9 & 10 而轉成ai檔.
但發現中文字已變成亂碼 & 日文, 不知為何緣故.....
(原Corel Draw 檔中所使用之中文字型為華康粗黑體...., )

又, 嘗試 copy 至 Illu 所新增之空白檔貼上, 欲編輯中文仍出現亂碼,
請問各位高手，這是何緣故呢?

[粉嫩小女巫]

無解ㄅ...
女巫公司也來ㄌ一ㄍ新美工...
也是用Illustrator...
他也是從CD copy到AI...
給大家找ㄌ很大很大ㄉ麻煩...
建議你重keyㄅ...
免得造成大家ㄉ麻煩...

[阿耀兄]

最初由 粉嫩小女巫 發表
無解ㄅ...
女巫公司也來ㄌ一ㄍ新美工...
也是用Illustrator...
他也是從CD copy到AI...
給大家找ㄌ很大很大ㄉ麻煩...
建議你重keyㄅ...
免得造成大家ㄉ麻煩...

用Illustrator好像是異類 ^^"""
合版印刷 老闆:沒有!!
印名片 老闆:沒有!!
彩色輸出 老闆:請先轉CDR檔 !! *______*""

名名是個好軟體..卻..落的如此下場...
馬英九跨不跨得過濁水溪 我不知道..
只知道Illustrator跨不過台中大肚溪(合版印刷)
和中壢的老街溪(彩色輸出) *___*"""

llustrator真的好好用 ^___^
桃園縣-壹啦死屎推特-發展協進會總幹事 良心用力推薦!!

[delta]

CorelDraw要轉Ai檔，如果不改文字，可以選
讓其將文字轉成曲線(匯出功能的選單裡有這一項)
這樣就跑不掉了...

llustrator不錯是好用
但我們先以價格來說
很明顯的llustrator貴
但我們也只能說是CorelDraw賣得太便宜了
更別說它還附了一大堆軟體，如PhotoPaint
及Corel Tracer(類似StreamLine之類的點陣轉向量)
、Barcode..等等
以功能來說，我想應該都差不多吧
唯一的缺點就是CorelDraw長的太醜了...@_@...
別說色彩不準，那是你校色功力有問題....

[粉嫩小女巫]

最初由 阿耀兄 發表


llustrator真的好好用 ^___^
桃園縣-壹啦死屎推特-發展協進會總幹事 良心用力推薦!!

可是女巫真ㄉ覺得ILLUSTRATOR不好耶
檔案霹靂大
一本不過132頁的型錄
居然要2.5GB~~
而且裡面ㄉ圖片還都是低解析度ㄉ唷...
當女巫知道要這麼大ㄉ時候
差點就昏倒ㄌ...

[阿耀兄]

[QUOTE]最初由 粉嫩小女巫 發表
[B]

可是女巫真ㄉ覺得ILLUSTRATOR不好耶
檔案霹靂大
一本不過132頁的型錄
居然要2.5GB~~
而且裡面ㄉ圖片還都是低解析度ㄉ唷...
當女巫知道要這麼大ㄉ時候
差點就昏倒ㄌ...


ILLUSTRATOR 可以組頁嗎? 偶沒用過 ^^""
摳卓 組頁是真的挺好用的..(偶也是用 摳卓走上設計這條辛酸路的...)

土角醋 公司的 產品界限都分的很清楚 ILLUSTRATOR 向量
PHOTPSHOP 點陣
PAGEMARK 組頁

CORELDARW 攏包啦.朽摳搭碗!!

向量的陰影 透明化效果其實也是點鎮圖效果的一種..CORELDARW 中用陰影分離就可以知道...
向量作點鎮的東西 總是會比 PHOTPSHOP 差那樣一點...不夠銳利..
CORELDARW 8 時代其中的透明化 只要不是正方形
出印刷就死翹翹..*__*

ILLUSTRATOR的去背...就不知援 tif...
只能用EPS..用EPS連結預視檔案
整個檔案久飛常飛常...小

女巫可能是看別人用TIF OR JPG 做稿 存起來才那樣大...*______________*
(好像AI 用TIF OR JPG 做稿存起來是真的比CORELDARW大一點)

我曾經 用ai檔連結eps(eps預視1位元.) 把一個 十匹的報紙稿
用ZIP壓縮到2MB 56K 傳阿傳阿 ...20分鐘傳到台北...

也用過CORELDARW做中原大學的畢業記念徹 呵呵...大概
燒了滿滿的六片的CD-R 去出網片...

[mulicia]

最初由 粉嫩小女巫 發表


可是女巫真ㄉ覺得ILLUSTRATOR不好耶
檔案霹靂大
一本不過132頁的型錄
居然要2.5GB~~
而且裡面ㄉ圖片還都是低解析度ㄉ唷...
當女巫知道要這麼大ㄉ時候
差點就昏倒ㄌ...

另存新檔看看，因為Illustrator9會愈存愈大，adobe公司說得解決方法是；另存新檔或是轉存其他格式，例如pdf

[rEdS]

我是覺得CorelDRAW蠻好用的
很多功能都比AI來的直覺化,人性化(舉個例子,光一個簡單的字型預覽功能就比AI好太多了)
只是人性本賤,東西好用又賣你便宜你會嫌東西爛
非要賣的貴貴的才會讓人覺得好(真的蠻賤的)
問題又繞回原點,如果給一隻猩猩再好的軟體和機器,做出來的東西還是猩猩級的.....

[阿耀兄]

最初由 rEdS 發表
我是覺得CorelDRAW蠻好用的
很多功能都比AI來的直覺化,人性化(舉個例子,光一個簡單的字型預覽功能就比AI好太多了)
只是人性本賤,東西好用又賣你便宜你會嫌東西爛
非要賣的貴貴的才會讓人覺得好(真的蠻賤的)
問題又繞回原點,如果給一隻猩猩再好的軟體和機器,做出來的東西還是猩猩級的.....

樓上的!!你說的是沒錯啦...不要太偏激啦...
偶只是要讓偶們彼此交流彼此不熟悉的軟體有不同的優點...
沒有要拼個你死我活啦><....

CorelDRAW字型預覽功能是真的很好用..連我的電腦的CorelDRAW除了轉檔
就是拿來字型預覽...
沒有所謂 只是人性本賤,東西好用又賣你便宜你會嫌東西爛
非要賣的貴貴的才會讓人覺得好(真的蠻賤的)

這樣偏激啦...

你用CorelDRAW劃一個表格... 我可能以經劃五個摟..(當然這無謂你我功力的問題...)
你在改點陣圖檔案..偶可能只用連結更新 改完在喝茶摟....
話說回來....如果有人只是淺意識的劃地自限...恐怕自己是猩猩都不知到歐....

[Keshii]

其實我覺ㄉ大家也不一定要在兩ㄍ軟體間拼ㄍ高下.....
如果今天專研CorelDRAW那真ㄉ不錯.不過.如果同時會ILLUSTRATOR那當然更好....
(ILLUSTRATOR在Adobe裡ㄉ支援較統一)
如果...你ㄉ配合廠商只能用CorelDRAW輸出網片.那也太遜ㄌㄅ.畢竟輸出ㄉ檔案格式那ㄇ多.只用CDR.....(那這家廠商也太沒競爭力ㄌ).如果遇到要轉EPS or AI那該怎ㄇ辦.是不是又要另外找廠商.....那多累ㄚ
其實.最好ㄉ方式是各種軟體都會一些(CorelDRAW.ILLUSTRATOR.PAGEMAKE.QUARK.FREEHAMD......)
.去知道它們ㄉ優缺點.以後要是碰到不會解決ㄉ.問問那些真ㄉ不錯ㄉ輸出中心.軟體之間互相轉換.截長補短.互相輔助.工作才能有效率.........不是ㄇ.
這樣老闆對你ㄉ評價又會更加提升....以後如果想轉換工作不是更有資歷.更有籌碼ㄇ....
別再鑽牛角尖ㄌ.......
所以.我ㄉ建議是.要玩軟體就要玩最新ㄉ.否則等你想要碰ㄉ時候門檻又更高ㄌ.....(好比Painyer 7 指令超多 )
此外.舉ㄍ例子....在MAYA裡建模.除ㄌ在裡面自己拉曲線.你也可以在CorelDRAW or ILLUSTRATOR拉好曲線.再匯出成AI檔到MAYA裡.那也是挺方便ㄉ不是ㄇ........
不必要因為別人和你不同步調.就認為別人怪.....換ㄍ角度....也許你會從他人身上學到比你自己一ㄍ人摸索時還要更多ㄉ收穫喔.......
假設.你連轉檔.軟體之間ㄉ轉換都得心應手.反問.......
你還有什ㄇ設計品.設計風格.設計案....做不出來ㄋ.........................多試試ㄅ