-
面談我的 很幸運也很不幸的是位美麗年輕的小姐
她帶著我到一個小房間中 在一個有透明圓型玻璃桌面的桌子面談
其實我最討厭這樣了 因為面試是神聖的 我根本不想去看她桌面下的美腿
她甜美的笑容 充滿氣質的談吐 臉上還抹了些微的小亮片妝 真的是要命
她笑著問我的學經歷 工作經驗 未來規劃與抱負
我都行雲流水的應答自如
突然間她話題一轉 說道：「可以請你用英文自我介紹一下嗎？」
我一聽愣了三秒鐘 很理直氣壯的回她道：「抱歉∼我英文很遜！」
她聽了笑笑說道：「沒關係∼你試著說看看！」睫毛上的小亮片閃閃動人
我想自古英雄就難過美人關 反正都來了 也就豁出去吧！
於是我鼓起勇氣將自己生平所學會的英文全都用上 我想了想開口說道:
(我怕各位英文不好看不懂 所以順便翻譯成中文 你們比較好懂！)
『My name is〝old five wang〞』(我叫王老五
『I boom ( 炸出 ) at 1971 year！』(我生於1971年)
※born我唸成了boom 反正很像
『My toyear is 28 year』(今年28歲 )
※事後才知today是今天 但今年不是toyear
『My home have a papa and a mama and a didi』(家裡有爸媽跟一個弟弟)
※其實我知道弟弟要用brother 但因唸太順了 所以唸成didi
『and a uncle and a young watch sister and a old watch sister live with us』
(還有一個叔叔與一個表妹一個表姐跟我們住在一起)
※ 事後才知表姐表妹都錯了 , watch 是表沒錯 , 但是watch 是指手表
可是我發誓讀書時英文沒教過表姐妹的英文
『my interest is sing song、see movie、fuck do computer and push horse road』
(我的興趣是 唱歌、看電影、操作電腦和壓馬路)
※ 我唸到操作電腦時 她有咦的一聲 這小姐會不會聽不懂 . 後來我才知道
英文罵人的 ' 操 ' 字跟 ' 操作 ' 的字是不同的 .
『my special long is up internet、sales、play power move game and beat word』
(我的專長是上網、業務、玩電動玩具和打字)
『In the future I hope can go round travel world and help everybody all
very happy』
(在未來我希望能去環遊世界和能幫助每一個人都很快樂)
『thank you and over！』(謝謝 完了)
那小姐聽我自我介紹完 整整愣了一分鐘 才回過神來 說了聲抱歉後
說了沒幾句就說可以了 她們會盡快通知我
拜別了那小姐後 我洋洋得意 因為我從來不知道我英文能力這麼強
都怪我以前太靦腆 不敢開口說 早知道就去考托福去外國唸書
所以說啊∼很多事還是要敢 不然可是會失去很多機會的呢！．．．
-
嗯~~
要是沒有一點智慧~~
還真是聽不懂是什麼英文....=_=
-
英文真有這麼簡單該有多好，
但真要這樣直譯，還真沒幾個人聽得懂......
-
