春宵情歌 (庫洛魔法使)

(#CardCaptorSakura #ccsakura #CCさくら #カードキャプターさくら)

2+20.8 年，時間到了；無論如何，今天就是要聽它一次。[color=white]其實在張貼之前，已經聽了一百次。[/color]

(日本語版 - 翻唱)
[video=youtube;8lPDfZRe4fs]https://www.youtube.com/watch?v=8lPDfZRe4fs[/video]

(中國語版 - 原版)
[video=youtube;Y11Ad6RiHQ4]https://www.youtube.com/watch?v=Y11Ad6RiHQ4[/video]

(日本語版 - 原版)
[video=youtube;1_QP51zWanc]https://www.youtube.com/watch?v=1_QP51zWanc[/video]

(琴譜)
[video=youtube;7IT4btD1M_8]https://www.youtube.com/watch?v=7IT4btD1M_8[/video]

(圓盤 - 劇場版本 魔法札捕獲少女櫻 電影原聲帶 - 封面及封底)
[url=https://yande.re/post/show/530092][img]https://assets.yande.re/data/preview/46/51/465135c71f862179e5057a7fa887a7ff.jpg[/img][/url][url=https://yande.re/post/show/88853][img]https://assets.yande.re/data/preview/3c/39/3c399de1ad4764c4132784d89a52599b.jpg[/img][/url]
[url=https://yande.re/post/show/530093][img]https://assets.yande.re/data/preview/4f/cf/4fcf0acadfab8a32a9ed93456d949664.jpg[/img][/url][url=https://yande.re/post/show/88855][img]https://assets.yande.re/data/preview/39/6f/396f24bad11beb242cf5bd1e176414bd.jpg[/img][/url]

(正方形的圖片)
[url=https://yande.re/post/show/548403][img]https://assets.yande.re/data/preview/2b/1a/2b1a83bb3e9df61b5818c11dbebff794.jpg[/img][/url][url=https://yande.re/post/show/86509][img]https://assets.yande.re/data/preview/c5/d8/c5d825a0ab55be42c346d76e854548c9.jpg[/img][/url]
[url=https://yande.re/post/show/548407][img]https://assets.yande.re/data/preview/10/f0/10f0106d033929cd3a50da3b82580305.jpg[/img][/url][url=https://yande.re/post/show/360980][img]https://assets.yande.re/data/preview/bc/88/bc88e3109288a715e00b3bb2c62169b2.jpg[/img][/url]

(劇場版)
[url=https://yande.re/post/show/523408][img]https://assets.yande.re/data/preview/b5/46/b546b034d07a53484e2415ba2a083730.jpg[/img][/url][url=https://yande.re/post/show/523419][img]https://assets.yande.re/data/preview/5a/5b/5a5bd01a59b97a94fad96f20f1e68d15.jpg[/img][/url]

(印象圖)
[url=https://yande.re/post/show/421005][img]https://assets.yande.re/data/preview/60/6a/606a6846d680da63c34593ee0ed9f0ac.jpg[/img][/url]

(主題歌：遠いこの街で)
[video=youtube;iJDFMwp2z7A]https://www.youtube.com/watch?v=iJDFMwp2z7A[/video]

(插入歌：ありがとう)
[video=youtube;FT3g5vzHSjo]https://www.youtube.com/watch?v=FT3g5vzHSjo[/video]

(配音員：丹下桜)
[video=youtube;yzgO6NTW2cQ]https://www.youtube.com/watch?v=yzgO6NTW2cQ[/video]

(プラチナ cover by 丹下桜)
[video=youtube;wROftLMIiKs]https://www.youtube.com/watch?v=wROftLMIiKs[/video]

(綜合)
[video=youtube;fYRun1d2iVE]https://www.youtube.com/watch?v=fYRun1d2iVE[/video]

(綜合)
[video=youtube;WQCoKqP9dN4]https://www.youtube.com/watch?v=WQCoKqP9dN4[/video]

[url=https://zh.moegirl.org/春宵情歌]春宵情歌 - 萌娘百科[/url]

歌詞拆解，便於理解。古詩詞，無論是中文、日文、韓文，對自己而言都不好理解。

當然，沒有花二十年才融會貫通，也用了不少時日解讀。其實心中是想著，直接去問作詞者本人就好，這樣最有效率了。


春宵=はるよい=しゅんしょう, 情歌=じょうか

春=はる, 甘き=あまき, 朧=おぼろ, 淡く=あわく, 吐息=といき, 煙る=けむる, 恋=こい, 愛し=いとし⇒かなし=哀し, 胸=むね, 燈せ=ともせ, 紅=くれない, 窓=まど=窗, 燈籠=とうろう=灯籠=灯篭=ランタン=lantern, 揺れ=ゆれ, 今宵=こよい, 君=きみ, 待て=まて, 虚しき=むなしき, 涙=なみだ=泪=涕=淚=U+1F622(絵文字), 隠せ=かくせ, 花扇子=はなおうぎ=花扇, 夜=よる, 優し=やさし, 港=みなと, 灯り=あかり=ともり=燈り, 夢=ゆめ, 妖し=あやし=怪し, 金=きん, 鳥=とり, 歌え=うたえ, 髪=かみ, 簪=かんざし=釵, 差せ=させ, 切なき=せつなき, 崩れ=くずれ, 花更衣=はなころも=花衣, 風=かぜ, 柳=やなぎ, 靡け=なびけ, 何処=いずこ=どこ=何處, 尽きせぬ=つきせぬ, 零れ=こぼれ, 花片=はなびら=花弁=U+1F33C(絵文字)

春/夜, 甘き/優し, 恋/夢, 愛し/妖し, 燈せ/歌え, 窓/髪/風, 燈籠/簪/柳, 揺れ/差せ/靡け, 虚しき/切なき/尽きせぬ, はらりと/ほろりと, 隠せ/崩れ/零れ, 花扇子/花更衣/花片