寬頻管道建置工程的英文怎麼翻譯

顯示結果從第 1 筆 到 5 筆,共計 5 筆
  1. #1
    會員
    註冊日期
    2001-05-12
    討論區文章
    52

    寬頻管道建置工程的英文怎麼翻譯

    小弟因為工作上需要,需要查找相關的國外資料,但是因為英文不是很好,google keyword總是找不到我想要的,我想查的是國外共同管道建置的case(嘿、就是各地方現在努力破壞路面的那種),但是用broadband network pipeline construction 等字找到的以電信設備居多,請各位先進提供一點參考方向,感謝喔!keyword、網站皆感謝!
    ps1. pipes 或pipelines何者翻譯較佳
    ps2.construction已有工程意,需要用到project或是engineering等廣義詞嗎?


    此文章於 2009-05-18 04:26 PM 被 after 編輯。

  2. #2
    會員
    註冊日期
    2008-06-21
    所在地區
    房東提供的
    討論區文章
    75

    回覆: 寬頻管道建置工程的英文怎麼翻譯

    這個意思不知道通不通阿!

    construction of broadband rollout in sewer system

  3. #3
    WebSphereMania Schnaufer 的大頭照
    註冊日期
    2001-03-29
    討論區文章
    8,876

    回覆: 寬頻管道建置工程的英文怎麼翻譯

    共同管道 Common Duct
    Do you have interests in Software Testing !?

      Do you play Table Tennis !?

  4. #4
    豬生廢猿
    註冊日期
    2005-03-22
    所在地區
    DSL
    討論區文章
    4,348

    回覆: 寬頻管道建置工程的英文怎麼翻譯

    請參考: M台灣計畫的英文簡介
    http://www.nici.nat.gov.tw/content/a...ope&cnt_id=641

  5. #5
    會員
    註冊日期
    2001-05-12
    討論區文章
    52

    回覆: 寬頻管道建置工程的英文怎麼翻譯

    感謝三位的幫忙,弟會就你們提供的方向再去找找。



類似的主題

  1. 「M台灣寬頻管道建設計劃」-電信自由化的救命丹
    作者:leebinshin 所在討論版:-- FTTB / FTTC / FTTH 光纖寬頻討論版
    回覆: 16
    最後發表: 2008-10-16, 10:02 AM
  2. 【問題】96年度台中市寬頻管道建置工程??
    作者:hikari 所在討論版:-- FTTB / FTTC / FTTH 光纖寬頻討論版
    回覆: 5
    最後發表: 2008-03-02, 01:17 PM
  3. 【閒聊】請問大家"3C"的英文怎麼講?
    作者:twnuke 所在討論版:-- 閒 話 家 常 灌 水 版
    回覆: 11
    最後發表: 2004-12-29, 02:24 PM
  4. 【圖片】「市區」的英文怎麼說?
    作者:504 所在討論版:-- 網路輕鬆版 [圖片 笑話 影片]
    回覆: 16
    最後發表: 2003-10-26, 11:56 PM
  5. 請問一下"Windows檔案總管"的英文怎麼翻譯呢
    作者:COUNTERSTRIKE 所在討論版:-- HELP ME 電 腦 軟 硬 體 急 救 版
    回覆: 2
    最後發表: 2002-08-30, 12:33 PM

 

此網頁沒有從搜尋引擎而來的訪客

發表文章規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以回覆文章
  • 不可以上傳附加檔案
  • 不可以編輯自己的文章
  •