【問題】無法建立FTP的目錄?

最近小弟在架設FTP，使用的軟體是CESAR FTP 0.99G版，但是遇到一個很詭異的問題，就是無法上傳中文的目錄，也就是說當我要上傳中文的目錄時會出現警告，說明我沒有權限建立目錄，但是還是會上傳檔案，而且目錄還是會建立起來，不過每上傳一個檔案就會警告一次，有點煩。FTP設定的目錄中也會有該中文的目錄，很奇怪。我在另一台電腦也有架設，但是卻沒有這樣的問題。
兩台電腦的差異在：有問題的電腦是有接HUB的，ISP是中華電信的8M/640K，用固定IP撥接上網的。沒問題的是用SEEDNET直接連線的，也是固定IP 8M/640K直接撥接上網的。希望有好心的達人能解釋一下，我已經快崩潰了。:eye:

因為你用IE上傳...

兩台我都有試過，就是有問題那一台不能，設定上都相同，想請問一下是哪裡有問題?

上傳的檔案也完全相同嗎?
也都是從[同一臺電腦]上傳?

上傳的檔案不同電腦，但是大致上都是同一種類型的，中文的目錄、英文檔名的圖檔。不過好像IE7的會有關係，雖然說我都是用檔案總管來做FTP的連結和上下傳作業。