【笑話】[轉貼]翻譯網站的使用--有圖有真相

[htkstw]

一位北京餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，於是找到廣告公司。

'請問牌子上寫些什麼呢？'

'就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。'

'好的，明天來取吧。'

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？

於是在線上的翻譯網頁輸入'餐廳'，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員感嘆的說：「喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。 要是被罰抄書的同學多慘啊。'」

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……

[天氣預報]

居然是真的.....

[petermon]

看到辭很長一時間還沒意會過來 心裡正在奇怪
看到照片後讓我笑了一整天
真XX的...猛!

[ten10]

對不起，看不懂笑點在那，那位人兄有空可以解說一下嗎？謝謝

[liking]

英文應該是
==> 翻譯伺服器出現錯誤

[rushoun]

沒有仔細去看英文的網友，會一下子會意不過來的。
也許這家餐廳的名字就叫做，餐廳Translate server error吧?