關於軟體視窗大小的問題

最近這幾年不知為什麼
有一個怪問題一直困擾著我
就是某些應用程式開啟後,他的視窗大小無法調整
偏偏在這個視窗中的文字或連結,有些已經超出這個視窗範圍
例如
AC3Filter的Config
[url]http://w4.loxa.com/nadia38/other/01.JPG[/url]
創巨音效卡的自我檢測軟體
[url]http://w4.loxa.com/nadia38/other/02.JPG[/url]
其它還有一些軟體也會這樣

請問有人知道這該如何解決嗎?

en-us only、hard-coded、直接本地化的結果。當然也和使用者的設定有關，例如 DPI、字型。系統的版本、語言不同，也會因此受到影響。