【問題】如何把字幕與影片分開的一起燒成vcd

本來的影片是字幕跟影片是分開的
可是我用nero直接燒成vcd沒辦法把字幕一起燒進去
有軟體可以把字幕跟avi檔案何在一起的嗎?

先用轉檔軟體把avi和字幕轉成mpg再燒成vcd，不然就直接把avi和字幕當成資料燒，然後用電腦看或是找台可以支援avi的player！

這裡有教學
將AVI+字幕轉VCD或DVD使用教學

[url]http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/2.htm[/url]

[QUOTE=小海怪2;930347]這裡有教學
將AVI+字幕轉VCD或DVD使用教學

[url]http://myweb.hinet.net/home2/oz6877/2.htm[/url][/QUOTE]

有幫助到~~感恩

小海怪
有個對我而言很重要的問題可以幫我解決嗎?
我有數個影片檔都是rmvb格式
大部份的字幕都是簡體的
如何將簡體字幕取出改成繁體後再合併進去

[QUOTE=marge;967640]小海怪
有個對我而言很重要的問題可以幫我解決嗎?
我有數個影片檔都是rmvb格式
大部份的字幕都是簡體的
如何將簡體字幕取出改成繁體後再合併進去[/QUOTE]

大部分 RMVB 檔案的字幕都黏死在影片上，沒法拿掉。

如果是avi格式.轉成vcd就降低了畫質.如果為了在電視看.勸你敗一台支援avi的撥放器(約NT$1200~1600).可以享受接近DVD的品質
言歸正題
avi+字幕.習慣上使用EO Vedio的軟體.他可以轉成avi or mpeg.如果要燒成vcd就選擇mpeg即可.可是一部電影至少要2片cd.可要考慮清楚.如果avi檔案.
一片dvd可燒5～6個.:|||:

謝兩位的回覆
那這樣的話是否我轉成Avi格式後就可以將字幕取出!!??

EO Vedio是一套暪老的軟體
因為以前用過一陣子
今天你提起才讓我想到...@@
不過~就以前使用的經驗
轉檔的速度暪慢的
不知道新版是否有改善