關於BDIS 10之中文化

**esjustin** · 2006-07-11, 06:22 PM

在下將原文(英文)檔案提供在下面,以便讓未安裝BDIS 10的朋友進行中文化的工作,也請各位完成中文化的朋友上傳至檔案分享空間,再至此分享您的中文化成果,在下將撥空檢視各位的中文化,並選出最佳之中文化作品...謝謝

http://up-file.com/download/2cdce374...-Lang.exe.html (進入下載頁面之後,選擇Download from UP-FILE.COM,即可下載檔案)

Threats-Lab相關討論:http://froledisk.forumable.net/forum...orum=froledisk

**warray** · 2006-07-14, 12:59 AM

這是BitDefender9的中文化檔，可以參考看看：
http://warrad.pcadsl.net/dow/BitDefender9.rar

**esjustin** · 2006-07-14, 09:04 AM

作者：warray

這是BitDefender9的中文化檔，可以參考看看：
http://warrad.pcadsl.net/dow/BitDefender9.rar

請問是您自己製作的中文化嗎?感謝分享..

**warray** · 2006-07-14, 09:45 AM

作者：esjustin

請問是您自己製作的中文化嗎?感謝分享..

不是：
來原：http://www.feverforum.com/viewthread.php?tid=92791

**esjustin** · 2006-07-14, 09:56 AM

作者：warray

不是：
來原：http://www.feverforum.com/viewthread.php?tid=92791

在下之前也有用過這個中文化,但是感覺上不是翻譯的很好,不過還是感謝您的分享...

**stnien** · 2006-07-14, 09:55 PM

BitDefender 9 Internet Security 官方中文版在這裡:

http://download.bitdefender.com/wind...ecurity_v9.exe

有興趣的人可以試看看.

**esjustin** · 2006-07-15, 08:23 AM

請問這是從哪裡得到的下載點?在下在官方找很久都沒找到...剛看了一下連結也是BD的官方連結

...可否請您告知一下...謝謝

**esjustin** · 2006-07-15, 08:27 AM

剛剛測試了一下...真的是完完全全的繁體中文版!

...官方出個繁體中文版也不說一聲...

...

**warray** · 2006-07-15, 12:03 PM

作者：esjustin

剛剛測試了一下...真的是完完全全的繁體中文版!

...官方出個繁體中文版也不說一聲...

...

請問，你可以用此繁體板參考，做BD 10 RC1的中文化嗎？
我想用BD10 RC1，謝謝！

**stnien** · 2006-07-15, 02:26 PM

如果沒意外, BitDefender 10 也會有中文版, 但時間還不確定.

另外, BitDefender 9 Professional Plus 和 BitDefender 9 Standard 也有官方
中文版. 從上面那個官方網址去找一下, 應該很容易找到. 如果找不到, 可以告訴我,
我再貼上來.

但目前 BitDefender 9 這三套官方中文版, 我仔細看過, 裡面仍有些錯誤, 或有些
我個人認為翻譯的不好的地方. (但還不至於完成不能用啦.)