Tar備份中文檔名的問題

各位先進大大:

請問一下:
Samba Server共用出來的資料夾, 在Windows裡存檔是可以正常存放顯示中文檔名, 但是在linux裡如果有在crontab 裡設定每天備份共用的那個資料夾, 備份的檔案解開後, 中文檔名會變亂碼

Linux版本: FC4
Samba: samba-3.0.14a-2
備份方式: tar -zcvf ...

有沒有解決的方式呢?

設好 LANG=zh_TW.Big5這各環境變數??