【轉貼】eTrust Personal Firewall

【明慧網2005年8月31日】在使用 ZoneAlarm 的過程中，發現目前的漢化版本均存在一些翻譯質量問題，另外也由於安全因素不能廣泛推薦使用，而多數同修都是在使用英文版本，對於一些英文提示可能會有些不適應，因此最近在漢化 ZoneAlarm 5.5.094、5.5.062（可能也會包括 6.0 版本），計劃完成後在明慧網和清心論壇發表一下，方便同修使用。

OEM 版就是 CA eTrust 公司本身不想開發防火牆技術，為了市場需要，委託 ZoneAlarm 的作者出的一個版本，相當於換了牌子的 ZoneAlarm 版本。ZoneAlarm 官方目前沒有正式出中文版本，CA eTrust Internet Security Suite 中文版包含 OEM 的 ZoneAlarm 5.5.114 簡體中文版，該版本安裝界面是英文的，但是界面和幫助都是中文的，但是需要從CA eTrust Internet Security Suite 中文版當中分離出。ZoneAlarm 6.0 版本存在的兼容性問題較多，防火牆方面的功能與 5.5 版本相比可能進展不大，推薦使用 5.5 版本。

考慮到有可能對一些同修有幫助，因此提出來共參考。

所以，喜歡用ZAP又被其英文界面困擾的朋友不必再東奔西找尋漢化了，這個版本雖然安裝界面及系統欄圖示和ZA不一樣，但從其主界面來看，和ZA沒啥區別
安裝後相當於 ZoneAlarm 專業版 5.5.114 的試用版本。

直接下載繁體版本
[url]ftp://ftpez.ca.com/pub/myeTrust/apps/Firewall_TC.exe[/url]

英文版
[url]ftp://ftpez.ca.com/pub/myeTrust/apps/Firewall_EN.exe[/url]

[URL=http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/8/31/109483p.html]原文內詳[/URL]