關於收信亂碼的問題~

**pukman2** · 2005-06-25, 03:02 AM

請教各位大大~通常我都是在yahoo收mail的，但有時收公司寄來的信時，打開來看，全是亂碼，有時卻都很正常~確認過不是語系的問題，但到底是什麼原因造成的呢???

**horace16** · 2005-08-03, 12:28 PM

這個問題我也想知道，因為我也遇到一樣的情況，只要從公司轉寄出來的中文信就會亂碼，詢問IT人員得到的結果是設定沒有錯誤，我用的是Lotus Note來發信，請問有大大也遇到相同情況嗎??這到底是yahoo端的問題還是lotus本身的問題呢? 請知道的大大幫忙解決一下吧~~謝謝

**s900221** · 2005-08-04, 01:38 AM

是不是信件內容用UTF-8編碼的..

**pukman2** · 2005-08-04, 02:40 AM

請問怎麼看是不是用UTF-8編碼~

**s900221** · 2005-08-04, 08:26 AM

我不是這麼了解郵件系統, 不過我在我的e-mail收件軟體中檢視郵件的原始碼, 可以在UTF-8 encoding的mail中找到這樣的資訊

語法:

Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

而在big5 encoding編碼的信件中可以看到這樣的資訊

語法:

Content-Type: text/html;
	charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

我的收件軟體會依據郵件資訊自行決定顯示的編碼, 所以我在thunderbird中沒有遇到亂碼的問題, 不過同一封UTF-8的信件我在Yahoo確實是看到亂碼, 我用的最簡單的解決方法就是從瀏覽器直接將顯示編碼改為UTF-8...

**pukman2** · 2005-08-04, 03:43 PM

不過我檢視我公司寄來的郵件原始碼(yahoo webmail)，發現它的是Big5，不是UTF-8耶~那這樣照道理說應該不會出現亂碼阿?

**naughty bear** · 2005-08-17, 12:11 AM

在NOTES【檔案】==>【行動】==>【編輯目前位置】, 選擇【郵件】標籤, 傳送至internet的訊息格式==>更改為【Notes Rich text格式】就可以了, 不要選【MIME格式】喔..試試看!!

**Sunming** · 2005-08-17, 01:32 AM

亂碼信件、文章，一瞬間解碼成功

有時我們會在E-mail裡或是在討論區上看到佈滿亂碼的文章，即使將語系切換為繁體中文也沒有用。這是因為中文字在發送過程中的編碼出了問題，想將亂碼解譯成正確的文字嗎？利用「亂碼察看器」，可支援MIME/BASE64、Quoted-Printable、HZ和UUCode等格式的編碼解碼，並且能夠進行BIG5碼（繁體中文）與GB碼（簡體中文）間相互轉換。

詳情請看：
http://hs.rueiyu.com/viewthread.php?tid=40&fpage=1