【求助】Post一個無法顯示中文的問題!

************************************************************
我安裝了Linux Fedora Corre 1之後架上VSFTP伺服器
問題來了
我設定了 vsftpd.conf組態檔中的 #ftpd_banner=登錄標題字串
可是從別台電腦login時,不管是用ftp登入軟體或則是在dos shell
的指令模式都 banner後面的字都是亂碼
同時在httpd.conf也出現同樣的問題,我設有了<<授權機制>>Auth,要輸入特定的使用者名稱及密碼才能進入特定的目錄,如
<Directory /var/www/html/usage>
AuthName "超級管理者專用"
AuthAuthType basic
AuthUserFile /home/ip3338/password.file
require user ip3338
AuthAuthoritative on
</Directory>
可是在AuthName "超級管理者專用"這裡
一樣是出現亂碼...?
應該是linux裡的設定有問題,請大家協助我處理這個難題,tks
***************************************************************