【新聞】日本60MVDSL規格制定完成 9月實施!
[URL=http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/NCC/NEWS/20040722/147600/]日文原始網頁[/URL]
中譯
【日經BP社報道】使用東西NTT電話線路的VDSL（甚高速數字用戶環路）服務即將於日本開通。日本通信技術標準化團體——資訊通信技術委員會（TTC）7月22日就導入VDSL達成了最終協議。VDSL的導入在上次於7月2日舉行的會議上已經達成基本意向。此次就VDSL與其他DSL技術信號之間的干擾進行了討論。
具體而言，在TTC下屬的頻率管理子工作組（SWG）中，由長野縣農業合作社系統的ISP——長野縣協同電算（JANIS）、晶片製造商日本MetaLinc和產品廠商日本Sonet公司提交了一個VDSL技術方案。會上對方案的技術標準和干擾計算進行了討論。今後，將向NTT地區公司和日本總務省提交相關數據，經兩者批准後，就將運用於實際服務中。
提交的VDSL技術依據的是國際電聯（ITU）制定的“G.933.1”標準。JANIS提議說，從NTT基站至用戶之間的下行信號傳輸使用138k∼3.5MHz和5.2M∼8.5MHz頻帶，上行傳輸則使用26k∼138kHz、4M∼5.2MHz和8.5M∼12MHz頻帶。該公司計劃在9月份利用NTT東日本的線路開始提供VDSL服務。關於傳輸速度，[B]“下行最大近60M，上行最大近10M”[/B]（JANIS）。
然而，此次達成的協議只是制定DSL技術之間干擾規則的TTC“JJ-100.01”標準進行重新製訂之前的臨時措施。為了將內容加入到定於年底重新製訂的新版（第3版）JJ-100.01中，該工作組將繼續展開討論。不僅是此次的VDSL，在7月2日的會議上達成了最終協議、上行傳輸速度分別擴展至3M/5M/10M的ADSL也同樣如此。
另外，該工作組在22日的會議上對組織結構進行了調整。選舉曾在原軟銀BB工作過、現任北海道大學副教授的吉井伸一郎擔任工作組負責人。由此已經在體制上做好了製訂JJ-100.01第3版的準備。（記者：市島 洋平）
=======================
看看別人;想想自己>_<
