b0913
2002-08-24, 10:24 AM
聽力測驗
我有一個朋友在日文補習班工作，他是負責聽力測驗的老師。
有一次他們補習班舉行一場聽力測驗，學生要把聽到的內容在口述一遍給他聽。
不過，負責放錄音帶的人出了錯誤，每個學生聽完後都覺得很奇怪，但是為了考試還是照翻。
他們是這樣翻譯的：「喔..耶..恩...快到啦...一起去..喔..耶...恩..飛了...飛了」
贊助商連結
我有一個朋友在日文補習班工作，他是負責聽力測驗的老師。
有一次他們補習班舉行一場聽力測驗，學生要把聽到的內容在口述一遍給他聽。
不過，負責放錄音帶的人出了錯誤，每個學生聽完後都覺得很奇怪，但是為了考試還是照翻。
他們是這樣翻譯的：「喔..耶..恩...快到啦...一起去..喔..耶...恩..飛了...飛了」
贊助商連結