有人看的懂這在寫什麼ㄇ?
幫我翻譯一下，謝謝~
對日文實在是沒辦法阿!

http://netcity4.web.hinet.net/UserData/g287103/cool.jpg

贊助商連結

　　自助人助。

　　http://trans.myany.com/trans/tw/default.asp

之前用本文翻譯查過了，可是出現...
這tuーruno定居COOL内有文件的内容□新成果，
您、xxxxxx先生(小姐)。御利no郴木Τ裡螟雨後財產

用網站翻譯，請按我 (http://trans.myany.com/trans/tw/Trans.asp?URL=http://sapporo.cool.ne.jp/cgi-bin/fileeditor.cgi&ToLanguage=0)
無論打什麼都會回到同一個畫面，
有人熟析COOL ONLINE (http://sapporo.cool.ne.jp/) 的ㄇ?

大概是...

利用這個tool(工具)可以更新cool內的File
您是xxxx先生(小姐)，非常感謝您的利用。

這個意思吧。