其實不只有右鍵選單，很多東西的名稱都變了...

但是忘了備份...
也試過了用網路上提供的 dll 下載網 http://www.down-dll.com/
但是後來好像只有 sysdm.cpl 被換了回來
右鍵和一些對話框仍然是簡體字 ^^
希望版友能提供正常的 dll
我用的作業系統為 Windows XP SP2

總共換掉了下面幾個
Shell32.dll 系統基本外殼圖標+註銷對話框文件
msgina.dll 關機對話框文件
smydocs.dll 我的文擋
Themeui.dll 顯示屬性對話框
sysdm.cpl 系統屬性對話框

另外，我的
C:\WINDOWS\ServicePackFiles\i386
內都已經是被替換過的檔案了...

贊助商連結

安裝 XP SP3 繁體中文版。

姆... SP3 不是還沒出嗎?

放入XP光碟(版本要確認是對的)，打開 CMD 視窗，輸入以下指令。
X:\ 為你的光碟機路徑。假設你的視窗是安裝在 C:\，如果是 D:\ 就要自行指定去 D:\，以此類推。

expand x:\I386\Shell32.dl_ c:\Windows\System32\Shell32.dll
expand x:\I386\msgina.dl_ c:\Windows\System32\msgina.dll
expand x:\I386\smydocs.dl_ c:\Windows\System32\smydocs.dll
expand x:\I386\Themeui.dl_ c:\Windows\System32\Themeui.dll
expand x:\I386\sysdm.cp_ c:\Windows\System32\sysdm.cpl

不建議使用 SP2 光碟的檔案來還原。等 SP3 正式發行後，直接升級過去就好。

距離 SP3 好像也只剩下 10 幾天了:sleep:

XP SP3 大概還要等3月24號才出來，自己是比較建議觀察一陣子後再選擇升級比較好。
提供光碟還原法也是多了一個選擇，就讓樓主自行決定選擇好了。

感謝大家的回應 ^^