可以的話，選擇自由、公開的檔案格式。例如 mkv 封裝，可以分解出章節、字型、字幕、影像、聲音，裡面有什麼東西都能清楚知道。如果不滿意翻譯品質，也可以自行修改，重新打包，不用找原始提供者。

其實也不一定要用集成了許多功能、解碼器於一身的播放軟體。這類軟體在某些情況下的確是很方便，不過也會引起不必要的問題。如果對系統安全要求嚴謹，最好只安裝需要的解碼器，是自己所信任的來源。不需要的解碼器，其相關檔案、登錄資料都不要保留。

贊助商連結

Google "rmvb 廣告移除"
可以找到移除工具