【閒聊】可憐的美國老阿媽上拍賣網,想跟我買NB給西非的女兒用



贊助商連結


頁 : [1] 2 3

阿 土
2005-02-24, 06:37 PM
我在 Yahoo! Bid 上拍一台中古NB
今天居然有人發問 , 一看居然是英文發問
並不太艱深 , 大家看一看應該看的懂問題在問什麼



Dear seller,i am Pemala sellman i stay in a small town in USA, the town is about 10,000 miles to the city and i am a old mother, i cant drive that far, so that is why i am trying to get a good seller in the auction and looking through your list, i can say you are one of the best seller here, so i am glad to tell you that i am really pleased and impressed in your PII-300 and i will love to purchase this goods from you,i will be very happy, if you are willing to sell it to me, but i am not buying it for myself, i want to buy it for my daughter in-law which will be finishing her school project in West African and i have promise her that i am going to get her this goods if i will not be able to be at her graduation. Sir/Ma, i know you maybe saying * Why cant you bid* it is not that i dont want to bid but i just dont have alot of time to be bidding because she told me that she need the goods badly, so that have make me to made up my mind to offer you $1,100 US DOLLAR for the goods. And i will also like to handle the shipment if you dont you mind,So i will await your quick responce about shipment& payment. THAT IS MY EMAIL BELOW, YOU CAN CONTACT ME THROUGH THAT EMAIL IF YOU ARE INTERESTED IN SELLING TO ME

看完之後 , 我覺得真是一個好可憐的故事
美國老阿媽住鄉下離大城市相差居然有11000英哩
因為太老了開車不方便 , 所以買東西都是透過網路
他想用 US$1100 買我的 NB 給她住在西非的媳婦

回信建議 US$1100 美金可以買到新的 P4 NB
去買新的 P4 NB 比較快 , 不要繼續在網路上騙人了 :|||:
~感溫~ (聽說這兩字國際上都聽的懂...)

評價是 0 , 又編一個抄奇怪的故事 , 又有高額報酬 , 不必用頭想也知道你想搞什麼

贊助商連結


chaotommy
2005-02-24, 06:53 PM
土大....
daughter in law 不是領養的女兒
也不是女兒啦 :|||:

阿 土
2005-02-24, 07:11 PM
土大....
daughter in law 不是領養的女兒
也不是女兒啦 :|||:

一時忘記.


son-in-law(女婿)
daughter-in-law(媳婦)

媳婦才對啦 , 感溫 :D

timas
2005-02-24, 07:39 PM
內容是很不合邏輯啦 還以為是莊孝維而已
這種信 要怎麼騙法呢?

ellery
2005-02-24, 10:03 PM
該不會是"奈及利亞黃金詐騙信"的翻版吧?

kinyo
2005-02-24, 10:10 PM
不是很懂...可以請土大解釋一下嗎??

ellery
2005-02-24, 10:47 PM
不是很懂...可以請土大解釋一下嗎??

真是想詐騙也不打草稿,
一英里大約是1.6公里
11000英里大約是17600km
剛發表的波音 B777-200LR 的最大航程差不多是如此.

阿 土
2005-02-24, 10:57 PM
真是想詐騙也不打草稿,
一英里大約是1.6公里
11000英里大約是17600km
剛發表的波音 B777-200LR 的最大航程差不多是如此.

沒錯 , 這一點就已經超級不合邏輯了
小鄉村離城市距離 10000 mile
即使住 Alaska 也沒那麼離譜吧

阿 土
2005-02-24, 11:00 PM
不是很懂...可以請土大解釋一下嗎??

他有留 email 要我寫信給他
到時可能又會有更好康的是掉在我頭上
比如說他快要掛了 , 遺產什麼之類的
但前提是你可能要先用信用卡之類線上的付款方式給他$吧

懶得回 , 當作笑話來看
利用拍賣當詐騙管道實在覺得新奇
不知對方是華人還是外國人 :confused:

huangyenhao
2005-02-25, 09:47 AM
剛剛看了一下...信中文法不好,根本不像一個道地美國人打出來的,反而像一個非英語系國家的英文...還是說他是教育不高的老奶奶??