ET C350
2004-12-21, 06:05 PM
Xmas->Christmas的簡寫.用表示基督的希臘字母X代替Christ.常用於廣告上.
=>X'mas加逗點.是錯誤的寫法.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我的英漢字典這樣說 :)
贊助商連結
=>X'mas加逗點.是錯誤的寫法.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我的英漢字典這樣說 :)
贊助商連結
|
贊助商連結 頁 :
1
[2]
ET C350 2004-12-21, 06:05 PM Xmas->Christmas的簡寫.用表示基督的希臘字母X代替Christ.常用於廣告上. =>X'mas加逗點.是錯誤的寫法. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我的英漢字典這樣說 :) 贊助商連結 jazzblue 2004-12-21, 10:59 PM 目前國內常見錯誤的 「 X′mas」寫法 。 那是因為之前國內部分字典 ， 於該字母 「 Ｘ 」 的右上方 ， 加了一撇重音符號 「 '」 ， 陰錯陽差被國人誤認為是縮寫符號 「 ′ 」 而成了 「 X′mas」 ， 近十年來已有部分更正了 ， 但錯誤的「 X′mas」 仍很多出現於 ＤＭ、印刷品、卡片、裝飾品及報章廣告上 。 短期要改正是不可能 ! 因錯誤寫法已深植國人心中 。 :) luckyboys 2004-12-21, 11:58 PM 7-11網站的動畫好像是正確的 asplinux2000 2004-12-23, 12:06 AM 呵呵....感謝各位的解答.... 天地有情 2004-12-23, 10:41 PM 我們英文老師說X是十字架不過外國沒有像中文有十只好用X代表 所以不能寫X'mas 因為不是縮寫 所以是Xmas (反正就醬囉= =) |
|
|