【閒聊】繁體中文市場?



贊助商連結


頁 : 1 [2]

wpeter
2004-11-27, 09:02 PM
 我國中美術課的老師,說他有個韓國的大學同學。他說,韓國比較傳統的家庭,都會
要求自己的子女要學會中文。那比較貧窮的家庭都會到北京去學;而比較有經濟能力的
家庭,則是會把子女送到他們認為「使用正統中文」的台灣來學中文。
 基本上,我是認為,簡體中文就失去了很多中國傳統文字之美……

贊助商連結


rushoun
2004-11-27, 10:52 PM
多學一些總是沒錯的!

Asa
2004-11-28, 10:25 AM
其實大陸很後悔當初改採用了簡體字
......................
這應該算是蠻嚴重的毀滅文化吧……
恩 這真的是很常聽到大陸學者反對全面簡化的心聲。
大陸這種強硬的作法問題是出在違反自然,
語言的目的就是在明確的表達意思,簡化就是進化,日文去漢,美國大量用簡寫英文,其實都是語言上的進步。
不過語言的演進是需要時間的考驗的,過渡人為強硬的簡化,就會出很多問題,日本幾年前就已經發現過渡去漢的後遺症了。
不知道那些極端繁體派和極端簡體派的人,什麼時候可以看清這點....
偏偏那些人又幾乎都是當權者,以政治面思想....

wfm6918
2004-11-29, 08:27 AM
比起大陸的簡體字,我倒覺得香港地區的語法,反倒令我看不懂,
雖然皆為繁體,口語式的文字,令人覺得隔閡很大.....