辛辛苦苦的敗家，卻得不到應有的尊重！

這兩點我蠻認同的
或者應該說我也常遇到


雖然我自認日文能力絕對不及小強さん
但是好歹有也通過日檢2級的能力吧~
在家人或朋友前就常被問到以上兩種問題

1.要我翻譯日文
因為會被問的多半是簡單句子那就還好
但如果被問倒了還真尷尬，要嘛就是句子太難、要嘛就是自己程度太差

2.問我看得懂不懂日劇
阿我又不看日劇.....
況且生的單字多了當然就不懂
如果是「おはようございます」那誰聽不懂啊= =

小弟我日文還不太行…
光1級考了兩次都還過不了就很囧了…

之前也被日本教授說過，
雖然我的日本語大部份都很ok，
但是偶爾會出現一些怪怪的用法，
讓他覺得很有趣OTL

剛剛網路查成績了…又槓龜了~
看來小弟我的日文真的太爛了OTL

文字・語彙：73点
聴解：73点
文法・読解：101点

前兩項都比去年進步不少~
反到是原本以為還OK的 文法・読解 大退步！
可以怪今年文章語意怪嗎？
還是該怪自己花太多時間先寫 文法，
造成之後在看 読解 時太趕？

唉~年底的不打算報了…
等明年新制 N1 出來再說吧…

還好吧, 能與日本人流利對話就不簡單了.

英文的話, 小弟是讀還可以,
但聽的話沒辦法由聽而組合出完整的字句,
更徨論說了.

新制的難度不知道會不會比舊制難喔?
且新制比照托福等語文考試不再公佈考古題.
(除非有人去做brain-dump)

小弟我其實並不流利…
或許該說要練「說」的能力的話，
還是得要環境才行。
這次去日本14天，
也是差不多7天後左右~
才開始覺得比較方便能與人交談…
比較好玩的是，由於返台當天行李太多，
體力實在無法負荷去搭山手線轉京成線…
所以就在池袋叫了輛計程車坐到日暮里駅まで
結果下車在後車廂跟司機一齊提登機箱時，
沒想到司機跟我說：海外へ行くんですか？

照目前大陸那邊當天都能下載到聴解mp3的情況來說…
官方公不公佈考古題已經沒什麼意義了…

據考過試的留言者說這是12/5的一級聽解考題最後一題, 這廣播劇怎好像是科幻動漫或特攝的台詞
http://www.youtube.com/watch?v=k1dmTTWlfZQ

ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破

其實對於動漫迷來說很簡單地

早知道我就去報考了，在考場聽到的話，應該會當場笑出來吧？ヽ(≧▽≦)ﾉ

ps: 答案應該是 4.女の子が4号機で行きます ？不過為什麼字幕強調的是 2. ？

Google日本語入力
不曉得有沒有繪文字字庫？

目前我是在用ATOK2009
感覺有點吃系統資源~
因為在老筆電Pansonic W4上，
漢字變換時會有點小lag

謹賀新年!