電腦版
PCZONE 討論區



1 2 
-- 閒 話 家 常 灌 水 版>Know-How是什麼意思啊?
sbentony 04:13 PM 2002-12-02
常常在一些網站看到know-how這個名詞,它到底是什麼意思啊???

回覆
shenhwang 04:30 PM 2002-12-02
我是翻成「知識」
DOMAIN KNOW HOW就是領域知識
回覆
ICLA 08:03 PM 2002-12-02
Know=知道
How=怎樣做
Know How=知道怎樣做≒知識

Shenhwang 已經解釋得非常明白了...
回覆
sbentony 08:48 PM 2002-12-02
原來如此,謝謝樓上兩位仁兄的解答...
回覆
TIM 01:15 AM 2002-12-03
......
知識用knowledge會較貼切
know how 也不是知道如何..
know how 是創意的片語形式之一..
相當於think out of the box 或是 creatively的意思..
DOMAIN KNOW HOW的確是知識領域..但是單獨know how最言簡意明就是創意
回覆
conankun 02:25 AM 2002-12-03
know是知識的簡述字,暗喻著"了解",而how是如何
結合在一起就是knowledge of how to do something smoothly and efficiently
意思就是如何讓作事順利又有效率的知識
回覆
k2 03:11 AM 2002-12-03
Know How 通常指的是關鍵技術,用台語講就是"撇步"
回覆
Schnaufer 03:26 AM 2002-12-03
  一堆線上字典找到 Know-How 的解釋:

  The knowledge and skill required to do something correctly.

  Knowledge of how to do something smoothly and efficiently.

  Practical knowledge and ability.
回覆
Akeo 03:54 AM 2002-12-03
作者: :
最初由 TIM 發表
......
知識用knowledge會較貼切
know how 也不是知道如何..
know how 是創意的片語形式之一..
相當於think out of the box 或是 creatively的意思..
DOMAIN KNOW HOW的確是知識領域..但是單獨know how最言簡意明就是創意
1.由於討論的對象是個名詞片語,所以不太適合以動詞片語或副詞比喻之;
2.在一些報導產業概況的雜誌中,或是公司主管的精神講話中也常看到此一詞的出現;
ex:
「雖然員工的海外訓練支出,佔了成本一定的比重,但長遠來看,其所帶回的Know How,將可大大提昇公司在這產業的競爭力。」
「這一行雖然競爭激烈,但,在座的每一位都有機會實現成功,並且都有機會成為傑出領導者,
只要你們不怕吃苦,只要你們學得所需的一切Know How。」

3.本來是在高科技相關的文章中才看到這一詞,指「關鍵技術」,後來各行各
業也開始泛用,不論是管理方法、生產技術、資源分配...等等,因為這詞真的
蠻好用的,我想這一詞已經成為「做事方法」的通稱了;

4.最簡單的,上Kimo或Google,搜尋"Know How"。相信所得到的那些網頁連結中,
看到的都是「教你如何OO」、「怎樣才能XX」之類的,倒是沒看到有強調創意的
回覆
ysc900cd 08:51 AM 2002-12-03
作者: :
最初由 k2 發表
Know How 通常指的是關鍵技術,用台語講就是"撇步"
我覺得用英語解釋一堆,不如用台語來的貼切

回覆
1 2 
回覆 Up








Automatic Microsoft Translations
English French German Japanese