"FTP severe在WinXP和Vista上使用raidentFTPD:

口語化翻譯一下:
FTP server 裝在 WinXP 上使用 raidentFTPD，
FTP server 也裝在 Vista 上也使用 raidentFTPD。

設備:
WinXP 用的是 10/100M 網卡。
Vista 用的是 Gigabit 10/100/1000M 網卡。

沒換線之前:
WinXP FTP server 速度跟 Vista FTP server 速度差不多。

換了線之後:
WinXP FTP server 速度維持原來的 12-15MB/s。
Vista FTP server 速度可以有 40MB/s。

是樓主寫的文章有問題嗎? 應該不難看懂吧。
個人看完文章覺得沒什麼問題，而且樓主也說問題解決了阿。