這種是需要累積的…不可能看了某本神書就功力大增

學習的動力來源很重要，我是靠打電動、看電影慢慢練的
現在看無字幕電影大概可以聽懂六七成
聽不懂的大多都是含專有名詷或術語

至於看BBC之類的作法，如果對所報導內容沒興趣的話
效果通常也不會太好


技術型的原文書，這類反而簡單
寫法編排方式大多都很一致，專業字詞弄懂後
大概就是那個樣，很容易就可以分辨哪邊是重點，哪邊是廢話
你缺的只是查詢的經驗而已