學英文要融入生活，最有效的方法就是看電視、電影、玩遊戲、看新聞
讀書....老實說，翻不到幾頁就想睡覺丟一邊去了

還有什麼文法的....背那個是浪費時間
我們自己講中文，會去研究什麼中文文法嗎
其實就是很自然知道怎麼說
外國人講英文，很多時候都是口語化，根本沒文法的

就像現在7、8年級的火星文，毫無文法可言
但是如果聽不懂他們在講啥，又無法與他們溝通，變成代溝

想起一個笑話，一個外國人來學中文
學完了他講的中文是文言文，沒有人聽的懂
後來有人告訴他，他才知道華人講的是普通話

我們學英文也是一樣，按照課本文法學
學完去和外國人說英文，只會被笑而已
因為外國人不會那樣講


最近看了幾部美劇：星際之門、企業號、馬蓋仙...
英語發音，中文字幕
十幾季看下來，3~400 百集
感覺似乎稍微有點聽的懂那些阿豆仔在講啥了
去電影院看電影，有時候光聽還沒看字幕，就知道意思了
玩 CSS 有一些英文語音，也都聽的懂意思

對岸還有一些人看美劇，看到出師的，超強
他們有一些字幕組，能夠「聽譯」
影劇才首映，隔天就有字幕了，完全用聽的翻譯，不需要原文
加入這種無薪的翻譯工作也不錯
可以鍛鍊自己的英文能力，又能夠分享回饋，會比較有學習動力
例如：可以去翻一些還沒中文化的自由軟體