簡體中文 轉 繁體中文，建議的用詞：

字符 = 字元
內核 = 核心
轉發 = 轉換
激活 = 啟動
掩碼 = 遮罩
遠程 = 遠端
模塊 = 模組
進程 = 程序
接口 = 組態 修正： 接口 (Interface) = 介面
內存 = 記憶體
串口 = 連接埠
計算機 = 主機
網關 = 閘道器
端口(port) = 埠
重新加載(reload) = 重新載入
子網掩碼 = 子網路遮罩
域 = 網域
主機名 = 主機名稱

用翻譯軟體，好像都會亂翻一通
word 翻的比較準