引用:
作者: chih_haohung  我一直在想 電路費 這個名詞到底是誰想出來的
有誰有 中華電信的英文版 帳單嗎?
不知道中華電信是怎麼翻譯的??
依照 spooky_mulder大 解釋
電路費是指
ATU-R或VTU-R(含)--------------------ISP機房(不含)
紅色字體內這一段 所用到的設備所產生的費用
所以 circuit=電路=設備???? 我個人覺得這兩種還差真多
你說 設備費, 還可以理解...
難怪大部分人把 電路跟線路 搞在一起, 如果不是對網路有興趣的人, 或做這一行的人 誰會知道 電路和線路的差別呢?
如果是寫 設備費, 我想 阿公 阿嬤 級的 老人應該都會分得清楚了 |
名詞不是那麼重要吧,有太多的事物在很多環境都有不同的名詞或代號
重要的是"電路"所代表的內容以及與"網路"的區隔
電路涵蓋的範圍包含用戶端所需要的固網內部機房對機房頻寬(非isp中繼電路頻寬).用戶端實體線路.設備及服務等級等等
在這邊說這些,應該算離題了