主題
:
【圖片】日本的藥局
觀看單篇文章
2008-07-15, 02:09 AM
#
2
lenbo
イマジンブレイカ
註冊日期: 2001-04-30
上網方式: HiNet 4M/1M
文章: 10,046
精華: 0
回覆: 【圖片】日本的藥局
日文中的「回天(かいてん)」同中文意思有:扭轉劣勢之意。
加「堂(どう)」只是表建物之處,像是「資生堂」、「任天堂」…
以日文來看並不會知道「回天堂」這種意思,
而是看作「回天」+「堂」。
有點像是日本人看我們春聯上寫著「金玉満堂」一樣的意思。
(「金玉」在日文中表睪丸的意思)
lenbo
觀看公開資訊
發私人訊息給 lenbo
訪問 lenbo 的個人網站
搜尋 lenbo 發表的文章